“不飲雖然合眾難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀飲》是宋代詩人王令所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雖然不飲是眾人的困難，
但無妨讓眾多的客人自由留連。
我已經看到朋友們互相顛倒，
更聽到每個人都自稱快樂。

詩意：
這首詩詞描述了一場飲酒的場景，詩人以幽默的口吻表達了自己不愿意喝酒的態度。雖然不喝酒在眾人看來是一種難以理解的事情，但詩人并不在意，他寧愿看著飲酒的人們自由地享受，而自己則保持清醒。詩人觀察到周圍的人們喝酒后變得顛倒，他們的手腳動作不協調，但他們卻自稱快樂。通過這種反諷的描寫，詩人表達了對飲酒習俗的一種思考和態度。

賞析：
《觀飲》以幽默詼諧的筆調，通過對飲酒場景的觀察和反思，表達了詩人對現實生活中酒宴文化的一種思考。詩人以自己不飲酒的立場，觀察著周圍人們喝酒后的狀態，通過描繪他們顛倒的身影和自稱的快樂，暗示了飲酒習俗所帶來的一種虛幻的快樂和身心的顛倒。詩人的觀察和思考既展示了他對傳統習俗的懷疑，也折射出他對于真實快樂的追求和對社會現象的一種批判。整首詩詞通過幽默的表達方式，呈現出一幅詩人獨特的觀察世界和思考人生的畫面，給人以思考和啟發。

guān yǐn
觀飲

bù yǐn suī rán hé zhòng nán, hé fáng zhòng kè zì pán huán.
不飲雖然合眾難，何妨眾客自盤桓。
yǐ kàn shǒu zú hù diān dǎo, gèng tīng rén rén zì wèi huān.
已看手足互顛倒，更聽人人自謂歡。