“丈夫出處誠何較”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈王平甫》是一首宋代王令創作的詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
當世所交識者稀，
十年聞子幸見之。
平生所負自信重，
他日可期人莫知。
誰肯草茅窮釣筑，
世方簡策誦皋夔。
丈夫出處誠何較，
卻痛蒼生為淚垂。

詩意：
這首詩詞是王令寫給王平甫的贈詩。王令在詩中表達了對王平甫的贊賞和關注。他認為在當時的社會中，能夠結交到真正的朋友并不容易，而他與王平甫交往已有十年之久，感到十分幸運。王令自信自己終將能夠實現自己的理想，但是他也意識到這一點可能需要很長時間，而且并不為人所知。他對王平甫表示欣賞，因為王平甫雖然境遇卑微，卻甘于過簡樸的生活，專心致志于釣魚和誦讀古書，表現出了真正的士人風范。王令在詩的最后表達了對當前社會境況的痛心，他為蒼生的疾苦而感到悲傷，淚水流淌。

賞析：
這首詩詞描繪了王令對王平甫的贊賞和對社會現狀的思考。首先，通過描述與王平甫的交往，王令表達了與他的深厚友誼，并著重強調這種友誼的稀有性。其次，王令表達了他對自己的自信和對未來的期許，但也指出這一切可能需要漫長的時間才能實現，并不為外界所知。這種對個人理想的追求和對未來的希望是詩中的重要主題之一。接著，王令以王平甫為榜樣，贊賞他的簡樸生活方式和專注于自己興趣的精神，將其視為真正的士人風范。最后，詩人表達了對社會現狀的痛心，他感到蒼生的苦難，內心充滿悲傷之情。整首詩以簡潔明快的語言表達了王令的情感和思考，展示了他對友誼、理想和社會問題的關注。

zèng wáng píng fǔ
贈王平甫

dāng shì suǒ jiāo shí zhě xī, shí nián wén zi xìng jiàn zhī.
當世所交識者稀，十年聞子幸見之。
píng shēng suǒ fù zì xìn zhòng, tā rì kě qī rén mò zhī.
平生所負自信重，他日可期人莫知。
shuí kěn cǎo máo qióng diào zhù, shì fāng jiǎn cè sòng gāo kuí.
誰肯草茅窮釣筑，世方簡策誦皋夔。
zhàng fū chū chù chéng hé jiào, què tòng cāng shēng wèi lèi chuí.
丈夫出處誠何較，卻痛蒼生為淚垂。