“其流汗漫已不制”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“其流汗漫已不制”全詩
各投陰誣張誕妄,尋附罅隙為株根。
例夸難能壓甚畏,釣博天下要推尊。
其流汗漫已不制,尚自沖蕩洪其源。
一戎中侵欲內每,猶遣萬甲疆埸屯。
何哉二戎日內壞,不思刷去仍資存。
嘗聞古人第氣類,皆以夷敵禽獸論。
惜乎無倫弗禮義,幾希不得人相捫。
吾觀世之陷此者,不啻火立足向燔。
豈期之子既自悟,不思跳出乃欲{左足右存}。
余方往就西北食,聞子亦整東南轅。
雖然去就固在子,安忍惜手不試援。
分類:
作者簡介(王令)
王令(1032~1059)北宋詩人。初字鐘美,后改字逢原。原籍元城(今河北大名)。 5歲喪父母,隨其叔祖王乙居廣陵(今江蘇揚州)。長大后在天長、高郵等地以教學為生,有治國安民之志。王安石對其文章和為人皆甚推重。有《廣陵先生文章》、《十七史蒙求》。
《別老者王元之》王令 翻譯、賞析和詩意
各投暗中誣陷張荒唐,尋附上縫隙里為株根。
例夸難能壓很害怕,釣博天下要推崇.。
水流漫無邊際已經不能控制,還從沖擊振蕩洪的源頭。
一戰中侵犯想內每,還派出一萬甲邊界駐扎。
呢二軍天內拆除,不想刷走并資助生存。
曾聽說古人第同類,都是以民族敵人禽獸論。
可惜沒有人沒有禮義,很少人互相摸不到。
我看世的陷入這樣的,不止火立足向燒。
哪期的兒子已經自悟,不想跳出來就要{左腳右存在}。
我正前往西北吃,聽說你也整東南方向。
即使這樣去到固在你,殘忍珍惜手不試著援助。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“其流汗漫已不制”全詩拼音讀音對照參考
bié lǎo zhě wáng yuán zhī
別老者王元之
èr yí zhī lái shǐ hé zì, chéng wǒ zhōng guó fāng mí hūn.
二夷之來始何自,乘我中國方迷昏。
gè tóu yīn wū zhāng dàn wàng, xún fù xià xì wèi zhū gēn.
各投陰誣張誕妄,尋附罅隙為株根。
lì kuā nán néng yā shén wèi, diào bó tiān xià yào tuī zūn.
例夸難能壓甚畏,釣博天下要推尊。
qí liú hàn màn yǐ bù zhì, shàng zì chōng dàng hóng qí yuán.
其流汗漫已不制,尚自沖蕩洪其源。
yī róng zhōng qīn yù nèi měi, yóu qiǎn wàn jiǎ jiāng yì tún.
一戎中侵欲內每,猶遣萬甲疆埸屯。
hé zāi èr róng rì nèi huài, bù sī shuā qù réng zī cún.
何哉二戎日內壞,不思刷去仍資存。
cháng wén gǔ rén dì qì lèi, jiē yǐ yí dí qín shòu lùn.
嘗聞古人第氣類,皆以夷敵禽獸論。
xī hū wú lún fú lǐ yì, jī xī bù dé rén xiāng mén.
惜乎無倫弗禮義,幾希不得人相捫。
wú guān shì zhī xiàn cǐ zhě, bù chì huǒ lì zú xiàng fán.
吾觀世之陷此者,不啻火立足向燔。
qǐ qī zhī zǐ jì zì wù, bù sī tiào chū nǎi yù zuǒ zú yòu cún.
豈期之子既自悟,不思跳出乃欲{左足右存}。
yú fāng wǎng jiù xī běi shí, wén zi yì zhěng dōng nán yuán.
余方往就西北食,聞子亦整東南轅。
suī rán qù jiù gù zài zi, ān rěn xī shǒu bù shì yuán.
雖然去就固在子,安忍惜手不試援。
“其流汗漫已不制”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲八霽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。