“年深白骨稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宋中》是唐代耿湋創作的一首詩，描繪了日暮時分的景色和人情。

詩詞的中文譯文如下：
日暮黃云合，年深白骨稀。
夕陽下，黃色的云彩漸漸合攏，歲月久遠，已經很少有活人了。

舊村喬木在，秋草遠人歸。
古村莊中，高大的喬木依然屹立不倒，秋草四處飄散，暮歸的人們漸行漸遠。

廢井莓苔厚，荒田路徑微。
廢棄的井已經長滿了苔蘚，荒蕪的田地上的小道越發模糊不清。

唯馀近山色，相對似依依。
只有近處的山色依然存在，與作者相對而坐，似乎有一種依依不舍之感。

這首詩意思深遠，表現出歲月流轉、人事已非的感慨。詩人通過描繪黃昏的景色，表達了歲月的流逝和人事的離異。古村舊井的廢棄象征著古人的離世，荒蕪的田地和小道的微弱暗示了人世的冷落和短暫。唯有近山的景色還較為鮮活，與作者相對，表現出詩人對舊時光和往事的留戀之情。

這首詩以簡練的文字和凄涼的景色，傳達了時間流逝和人事易變的主題。通過描繪自然景色與人事的對比，使詩意更加深刻、動人。整首詩意境優美，給人以離愁之感，引發人們對時光的思考和對人生的反思。+

sòng zhōng
宋中

rì mù huáng yún hé, nián shēn bái gǔ xī.
日暮黃云合，年深白骨稀。
jiù cūn qiáo mù zài, qiū cǎo yuǎn rén guī.
舊村喬木在，秋草遠人歸。
fèi jǐng méi tái hòu, huāng tián lù jìng wēi.
廢井莓苔厚，荒田路徑微。
wéi yú jìn shān sè, xiāng duì shì yī yī.
唯馀近山色，相對似依依。