“趙良不自身為客”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“趙良不自身為客”全詩
趙良不自身為客,剛欲都君使灌園。
分類:
作者簡介(王令)
王令(1032~1059)北宋詩人。初字鐘美,后改字逢原。原籍元城(今河北大名)。 5歲喪父母,隨其叔祖王乙居廣陵(今江蘇揚州)。長大后在天長、高郵等地以教學為生,有治國安民之志。王安石對其文章和為人皆甚推重。有《廣陵先生文章》、《十七史蒙求》。
《讀商君傳》王令 翻譯、賞析和詩意
《讀商君傳》是一首宋代的詩詞,作者是王令。以下是這首詩詞的中文譯文:
利害從來識所存,
固難輕重與人論。
趙良不自身為客,
剛欲都君使灌園。
詩詞的意境和賞析如下:
這首詩詞表達了作者對《商君傳》一書的閱讀感悟。詩的開頭,“利害從來識所存”,意味著在人們的認識中,對于利害之事,一直都能夠辨別出來。然而,“固難輕重與人論”,這里指出利害的輕重很難用一般的標準來評判。接下來,詩中提到了一個人名“趙良”,他并不是以客人的身份來閱讀《商君傳》,而是像主人一樣認真地讀著。最后一句“剛欲都君使灌園”,暗示了趙良讀完《商君傳》之后,剛要向君主建議進行灌溉園林的工作。
這首詩詞通過對《商君傳》的閱讀體驗,表達了作者對于利害問題的思考和對趙良讀書態度的贊賞。詩中的“利害”可以理解為政治、社會或人生中的重大問題,作者認為這些問題并非簡單的輕重之分,而是需要細致思考和深入理解。同時,通過趙良的形象,作者贊賞了他無論在身份還是態度上都對待閱讀非常認真,不僅是一個讀書人,更像是一位有見識、有主見的顧問。
這首詩詞以簡潔的語言展示了作者對閱讀和思考的重視,同時也傳達了對于認真閱讀的推崇和對于思考利害問題的呼吁。通過贊美趙良的讀書態度,作者間接地表達了對于治國理政需要有明智和深思熟慮的態度。
“趙良不自身為客”全詩拼音讀音對照參考
dú shāng jūn chuán
讀商君傳
lì hài cóng lái shí suǒ cún, gù nán qīng zhòng yú rén lùn.
利害從來識所存,固難輕重與人論。
zhào liáng bù zì shēn wéi kè, gāng yù dōu jūn shǐ guàn yuán.
趙良不自身為客,剛欲都君使灌園。
“趙良不自身為客”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。