“財止百里縣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“財止百里縣”全詩
青天豁四碧,云靄不容緣。
窗軒颯先秋,露氣入簟扇。
寬庭生夜涼,蚊口不得擅。
人靜暮客去,坐偃適自便。
清牽睡思醒,明發醉膽健。
披風睨白月,瞪視不為眩。
未甘景獨勝,思出大句衒。
狂搜得無奇,猛吐復自吮。
篇成若奴婢,氣骨終凡賤。
棄置不復收,嘆感退自旋。
起探君寄詩,兀坐諷百遍。
駮哉刻雄勁,百札洞一箭。
間逢騁新奇,春云弄晴霰。
古鏡終重厚,九鼎掛一鉉。
吾嘗笑夫人,語富則自愿。
及嬰愛君念,始自信惓惓。
閱女當求嬙,慕士在獲彥。
鄙哉尋常者,何用目識遍。
得逢誠幸多,既別遂堪喭。
乖離時況久,會合卜未先。
思之不可見,飛魂不身戀。
秋城崔嵬高,圍我屹若圈。
安得擘風翅,飛出不自殿。
巧為相見謀,反覆竟未善。
惟當遠相要,共借月為面。
相離茍同天,舉目亦兩見。
又況相去間,財止百里縣。
不知道可否,寄詩代請勸。
分類:
作者簡介(王令)
王令(1032~1059)北宋詩人。初字鐘美,后改字逢原。原籍元城(今河北大名)。 5歲喪父母,隨其叔祖王乙居廣陵(今江蘇揚州)。長大后在天長、高郵等地以教學為生,有治國安民之志。王安石對其文章和為人皆甚推重。有《廣陵先生文章》、《十七史蒙求》。
《對月憶滿子權》王令 翻譯、賞析和詩意
青天豁四碧,云霧不能沿著。
窗軒颯颯先秋季,露氣進入枕席扇。
寬庭生夜涼,蚊子口不得擅自。
人安靜晚上客人離開,坐躺到自由。
清拉睡想醒,闡明了膽健。
披風看白月,瞪大眼睛看著不作眩。
未甘景獨勝,考慮到大句炫耀。
瘋狂搜到無奇,猛吐又自吸。
篇成像奴婢,氣骨最終所有便宜。
棄置不再收,感動嘆息退自旋轉。
起探望你寄詩,端坐在暗示百遍。
反駁呢刻雄強,百札洞一桿。
間逢馳騁新奇,春云弄晴霰。
古鏡終重厚,九鼎掛一鉸。
我曾經嘲笑夫人,對富自然希望。
和我愛你念,開始相信自己念念不忘。
閱女要賭,慕士在獲得彥。
鄙哉平常的,為什么用眼識遍。
會遇到真幸運,告別后便能諺語。
分離時更久,聯合預測未先。
思之不見,飛魂不身戀。
秋城巍峨聳立高,包圍我屹立如圈。
怎么能將風翅膀,飛出自己不殿。
技巧為見面商量,反復一直不好。
應該遠相重要,共借月為面。
相離開如果同天,抬眼也同時出現。
又何況距離之間,財富只有一百里縣。
不知道可以嗎,寄詩代替請求建議。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“財止百里縣”全詩拼音讀音對照參考
duì yuè yì mǎn zǐ quán
對月憶滿子權
cháng fēng lüè hǎi lái, chuī yuè sàn bǎi liàn.
長風掠海來,吹月散百鏈。
qīng tiān huō sì bì, yún ǎi bù róng yuán.
青天豁四碧,云靄不容緣。
chuāng xuān sà xiān qiū, lù qì rù diàn shàn.
窗軒颯先秋,露氣入簟扇。
kuān tíng shēng yè liáng, wén kǒu bù dé shàn.
寬庭生夜涼,蚊口不得擅。
rén jìng mù kè qù, zuò yǎn shì zì biàn.
人靜暮客去,坐偃適自便。
qīng qiān shuì sī xǐng, míng fā zuì dǎn jiàn.
清牽睡思醒,明發醉膽健。
pī fēng nì bái yuè, dèng shì bù wéi xuàn.
披風睨白月,瞪視不為眩。
wèi gān jǐng dú shèng, sī chū dà jù xuàn.
未甘景獨勝,思出大句衒。
kuáng sōu dé wú qí, měng tǔ fù zì shǔn.
狂搜得無奇,猛吐復自吮。
piān chéng ruò nú bì, qì gǔ zhōng fán jiàn.
篇成若奴婢,氣骨終凡賤。
qì zhì bù fù shōu, tàn gǎn tuì zì xuán.
棄置不復收,嘆感退自旋。
qǐ tàn jūn jì shī, wù zuò fěng bǎi biàn.
起探君寄詩,兀坐諷百遍。
bó zāi kè xióng jìng, bǎi zhá dòng yī jiàn.
駮哉刻雄勁,百札洞一箭。
jiān féng chěng xīn qí, chūn yún nòng qíng sǎn.
間逢騁新奇,春云弄晴霰。
gǔ jìng zhōng zhòng hòu, jiǔ dǐng guà yī xuàn.
古鏡終重厚,九鼎掛一鉉。
wú cháng xiào fū rén, yǔ fù zé zì yuàn.
吾嘗笑夫人,語富則自愿。
jí yīng ài jūn niàn, shǐ zì xìn quán quán.
及嬰愛君念,始自信惓惓。
yuè nǚ dāng qiú qiáng, mù shì zài huò yàn.
閱女當求嬙,慕士在獲彥。
bǐ zāi xún cháng zhě, hé yòng mù shí biàn.
鄙哉尋常者,何用目識遍。
dé féng chéng xìng duō, jì bié suì kān yàn.
得逢誠幸多,既別遂堪喭。
guāi lí shí kuàng jiǔ, huì hé bo wèi xiān.
乖離時況久,會合卜未先。
sī zhī bù kě jiàn, fēi hún bù shēn liàn.
思之不可見,飛魂不身戀。
qiū chéng cuī wéi gāo, wéi wǒ yì ruò quān.
秋城崔嵬高,圍我屹若圈。
ān dé bāi fēng chì, fēi chū bù zì diàn.
安得擘風翅,飛出不自殿。
qiǎo wèi xiāng jiàn móu, fǎn fù jìng wèi shàn.
巧為相見謀,反覆竟未善。
wéi dāng yuǎn xiāng yào, gòng jiè yuè wèi miàn.
惟當遠相要,共借月為面。
xiāng lí gǒu tóng tiān, jǔ mù yì liǎng jiàn.
相離茍同天,舉目亦兩見。
yòu kuàng xiāng qù jiān, cái zhǐ bǎi lǐ xiàn.
又況相去間,財止百里縣。
bù zhī dào kě fǒu, jì shī dài qǐng quàn.
不知道可否,寄詩代請勸。
“財止百里縣”平仄韻腳
平仄:平仄仄仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。