“萬里南天外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
常州告別

遠離萬里南天外，尋找禹穴之間寶書。
往來使我白了頭，早晚見到青山。
夜晚涼云飄過浦口，秋天的池塘中月光清閑。
心中熱切地羨慕那陽光下曼妙的桂花，何時才能再次攀折？

詩意：
這首詩描繪了詩人耿湋在常州告別時的心境和情感。他離開常州，遠赴南方尋找寶貴的書籍。他在往來的歲月中，變得蒼老了許多，但他依然希望能夠在早晚間看到常州的青山。夜晚的涼云在浦口飄過，秋天的池塘里月光閑適。詩人羨慕那在陽光下熱切綻放的桂花，期待著再次攀折它們的時刻。

賞析：
這首詩通過描繪詩人離開常州的場景和他的情感，表達出了身處異地的失落和思鄉之情。詩人用簡練、凝練的語言，清晰地表達了自己的感受。詩中的景物描寫生動自然，給人以清新、寧靜的感覺。整首詩洋溢著一種淡淡的憂傷和溫情，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。它飽含了對家鄉的留戀和對理想的追求，展現了唐代詩人的鄉愁情懷與理想追尋的決心。

cháng zhōu liú bié
常州留別

wàn lǐ nán tiān wài, qiú shū yǔ xué jiān.
萬里南天外，求書禹穴間。
wǎng lái chéng bái shǒu, dàn mù jiàn qīng shān.
往來成白首，旦暮見青山。
yè pǔ liáng yún guò, qiū táng hǎo yuè xián.
夜浦涼云過，秋塘好月閑。
yīn qín yáng xiàn guì, bié cǐ jǐ shí pān.
殷勤陽羨桂，別此幾時攀。