“彼游者誰兮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中詞》是一首宋代王令所作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

山中兮何游，
登彼山兮樂天高。
棄吾馬以取步，
降吾車兮足兩履。

翻譯：
在山中游玩，
攀登那座山峰，心情暢快。
放下馬匹換為步行，
放下馬車，用雙腳行走。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在山中游玩的情景。作者放下了坐騎和馬車，選擇步行，充分體驗著登山的樂趣。他意識到在山中徒步旅行，能夠更親近大自然，更深刻地感受到山的高遠和壯麗。

賞析：
《山中詞》以簡潔明快的語言描述了作者在山中的游玩經歷。通過放下馬匹和馬車，并選擇步行，作者展示了一種親近自然、追求自由的心境。他用“山高兮崔嵬，山之路兮百折而千回”來形容山的高峻和曲折，表達了攀登山峰的艱辛和挑戰。同時，他也反思了人們常常過于計較物質和地位的現象。他以對比的方式，將人們忙碌的生活與山中的寧靜對比，表達了對自然之美的贊嘆和對現實生活的思考。

整首詩以自然景物為背景，通過描繪山峰、道路和行走的情景，傳達了作者對自由、追求和內心寧靜的向往。同時，通過與人們忙碌的生活進行對比，表達了對社會現象的思考和質疑。這首詩詞以簡潔明快的語言，直接傳達了作者的情感和思想，展示了宋代文人追求自由和超脫的精神風貌。

shān zhōng cí
山中詞

shān zhōng xī hé yóu, dēng bǐ shān xī lè tiān gāo.
山中兮何游，登彼山兮樂天高。
qì wú mǎ yǐ qǔ bù, jiàng wú chē xī zú liǎng lǚ.
棄吾馬以取步，降吾車兮足兩履。
shí dāng dào xī xíng páng, mù ài shàng xī xià fǔ.
石當道兮行旁，木礙上兮下俯。
céng dǎo xiǎn zhī fēi jiān, liáo píng gāo xī xià gù.
曾蹈險之非艱，聊憑高兮下顧。
hé suǒ shì zhī nǎi niú, ér dú jiàn zhī rú shǔ.
何所視之乃牛，而獨見之如鼠。
bǐ cù cù zhě chū qí xià xī, céng qí shēn zhī fēi yǔ.
彼促促者出其下兮，曾其身之非傴。
xū jiē cú xī, lí lóu zhī sǐ zé yǐ,
吁嗟徂兮，離婁之死則已，
gǔ zhī bù jiào qí wèi duǎn cháng xī, hé dú jì qí gāo xià.
古之不較其為短長兮，何獨計其高下。
shān gāo xī cuī wéi, shān zhī lù xī bǎi zhé ér qiān huí.
山高兮崔嵬，山之路兮百折而千回。
qū qián xíng ér jiù wǎn, xiào gù hòu shǐ tuī zhī.
趨前行而就挽，笑顧後使推之。
bǐ yóu zhě shuí xī, hé yǐ zi zhī chē lái.
彼游者誰兮，何以子之車來。