“會須開口隨時笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《歲暮言懷呈諸友》
朝代：宋代
作者：王令

萬事無成只一吁，
窮年況復嘆窮途。
功名未立頭先白，
貧病相仍氣尚粗。
富貴早知皆有命，
窮通料是不由吾。
會須開口隨時笑，
一曲長歌醉倒壼。

中文譯文：

一年又一年，萬事皆無所成，只能嘆息。
困苦的歲月，再次讓人感到絕望。
功名未建立，頭發卻早已變白，
貧窮和疾病仍然纏繞著我，精神依然堅韌。
富貴早已注定是命運的安排，
貧窮與富貴都不由我決定。
所以，我必須開懷大笑，
唱一曲長歌，醉倒在酒壇旁。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了作者王令在歲末時的感慨和思考。詩中表達了對自身命運的無奈和對功名富貴的懷疑。作者認為貧窮和疾病是無法擺脫的命運，而功名富貴并非自己可以掌握。他感嘆自己的努力似乎毫無意義，無論在什么時候都無法改變自己的困境。

然而，詩的最后兩句傳遞了一種積極的態度。作者提出了一種對待困境的方法，即要學會開懷大笑，用樂觀的態度面對一切。他唱起長歌，醉倒在酒壇旁，這可能是他借酒消愁，暫時忘記煩惱的方式。

整首詩詞以簡練的語言表達了作者內心的痛苦和對命運的思考。盡管面對困境，作者仍然希望通過積極的心態來面對，用笑聲和酒來忘卻痛苦，表達了對人生的一種豁達和樂觀的態度。

suì mù yán huái chéng zhū yǒu
歲暮言懷呈諸友

wàn shì wú chéng zhǐ yī xū, qióng nián kuàng fù tàn qióng tú.
萬事無成只一吁，窮年況復嘆窮途。
gōng míng wèi lì tóu xiān bái, pín bìng xiāng réng qì shàng cū.
功名未立頭先白，貧病相仍氣尚粗。
fù guì zǎo zhī jiē yǒu mìng, qióng tōng liào shì bù yóu wú.
富貴早知皆有命，窮通料是不由吾。
huì xū kāi kǒu suí shí xiào, yī qǔ cháng gē zuì dào kǔn.
會須開口隨時笑，一曲長歌醉倒壼。