“時節看風柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《庭草》是一首宋代王令所寫的詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞：《庭草》

庭草綠毰毸，庭花閑自開。
長源抱寒去，輕燕逐春來。
時節看風柳，生涯寄酒杯。
傷春欲誰語，游子正徘徊。

中文譯文：

庭院的草地翠綠茂盛，庭院里的花朵自由地綻放。
長江的源頭抱著寒冷而去，輕盈的燕子追隨春天而來。
這個時節，看著風垂柳，人生的征途寄托在酒杯中。
傷春的心情，欲向誰述說，漂泊的游子正在徘徊。

詩意和賞析：

《庭草》這首詩詞以描繪庭院景物為主，通過庭草和庭花的描繪，展示了一幅春天的景象。庭草綠茂，庭花盛開，生機勃勃的景象表達了春天的美好和充滿活力的氛圍。

然而，詩中也透露出一些離愁別緒和寂寞情緒。長江的源頭隨著寒冷而離去，輕盈的燕子卻追隨著春天的到來。這種對季節變遷的描寫，暗示著作者內心的孤獨和思鄉之情。他在這個時節看著風垂柳，寄托了自己的人生之旅于酒杯中，表達了對自由和放浪的向往。

最后兩句表達了作者對春天的傷感和對生活的疑問。他不知道要向誰述說自己傷春的心情，同時也暗示了游子漂泊于外，內心的徘徊和彷徨。

整首詩詞以自然景物為背景，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了作者對春天的美好追求和對生活的矛盾情感。這種對季節變遷和人生旅程的思考，既展示了詩人對自然界的敏感和對人生的感悟，也反映了宋代文人的離愁別緒和對自由的向往。

tíng cǎo
庭草

tíng cǎo lǜ péi sāi, tíng huā xián zì kāi.
庭草綠毰毸，庭花閑自開。
zhǎng yuán bào hán qù, qīng yàn zhú chūn lái.
長源抱寒去，輕燕逐春來。
shí jié kàn fēng liǔ, shēng yá jì jiǔ bēi.
時節看風柳，生涯寄酒杯。
shāng chūn yù shuí yǔ, yóu zǐ zhèng pái huái.
傷春欲誰語，游子正徘徊。