“一夜風聲驚屋破”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小雨》是一首宋代王令的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一夜之間，風聲吹得屋破，四鄰叩壁喊我慶賀。
長期以來，我一直知道干旱的情況不如所愿，
如今終于看到了雨水隨著飄浮的云朵而來。
庭院中的池塘已經注滿了，可是田地卻依然未得滋潤。
雷聲咆哮，閃電歡笑，它們到底有何用處呢？
孤寂的人空悲地躺在南軒床上，毫無所為。

詩意：
《小雨》描繪了一幅雨后的景象，通過對風聲、雨水和雷電的描寫，表達了作者對雨水的渴望和對自然力量的思考。詩中的小雨雖然給庭院中的池塘帶來了水源，但對干旱的田地卻幾乎沒有幫助。雷電的威力和無常也讓人感到茫然和無奈。詩的最后，以一個孤寂的人的形象，表達了作者在這種環境下的無奈和失落。

賞析：
《小雨》通過簡潔而凝練的語言，展現了自然界的力量和人類的無力感。詩中的對比和反差，使得讀者能夠感受到作者對雨水的渴望和對干旱困境的無奈。同時，雷電的形象也象征著世事的無常和人生的不可控制性。通過這首詩詞，讀者可以反思人與自然的關系，以及在面對不可抗力時的心態。

xiǎo yǔ
小雨

yī yè fēng shēng jīng wū pò, sì lín kòu bì hū wǒ hè.
一夜風聲驚屋破，四鄰叩壁呼我賀。
jiǔ zhī hàn shì fēi suǒ qī, guǒ jiàn yǔ zhú fú yún guò.
久知旱勢非所期，果見雨逐浮云過。
tíng táng liú zhù yǐ yǒu yú, tián mǔ bù zhān yì hé nài.
庭塘流注已有余，田畝不沾亦何奈。
léi chēn diàn xiào jìng hé wéi, yōu rén kōng fèi nán xuān wò.
雷嗔電笑竟何為，幽人空廢南軒臥。