“滿子吾逢久”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“滿子吾逢久”全詩
老成終到孔,窮死亦為顏。
學術思無際,誠明去一間。
吾雖有心者,力苦未能攀。
分類:
作者簡介(王令)
王令(1032~1059)北宋詩人。初字鐘美,后改字逢原。原籍元城(今河北大名)。 5歲喪父母,隨其叔祖王乙居廣陵(今江蘇揚州)。長大后在天長、高郵等地以教學為生,有治國安民之志。王安石對其文章和為人皆甚推重。有《廣陵先生文章》、《十七史蒙求》。
《寄滿粹翁》王令 翻譯、賞析和詩意
《寄滿粹翁》是一首宋代的詩詞,作者是王令。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
滿子吾逢久,皇皇未見閑。
老成終到孔,窮死亦為顏。
學術思無際,誠明去一間。
吾雖有心者,力苦未能攀。
詩意:
詩人寄給滿粹翁的這首詩詞表達了自己對于學問和人生的思考和感慨。詩人說自己與滿子吾已經相識很久,但他們仍然沒有閑暇的時刻。即使年紀漸長,成熟老練,最終也只能達到像孔子那樣的程度,即使窮困潦倒,也能保持自己的風采。學問的思維是無邊無際的,真正明白的只是其中的一部分。詩人承認自己雖然有志向,但力量有限,未能攀登到更高的境界。
賞析:
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對于學問和人生的思考和感慨。詩人通過描繪自己與滿子吾的相識之久和日常的忙碌,表達了生活的繁忙和無暇。他將自己與孔子相比,表達了對于學問和修養的追求和努力。詩人認為學問廣博無邊,自己只能觸及其中的一部分,暗示了自己的謙虛和對學問的敬畏之情。最后,詩人承認自己的努力有限,未能達到自己的期望,表達了一種對于人生困境的無奈和苦悶。整首詩詞以樸素的語言和深沉的思考,表達了詩人對于學問、人生和境遇的思索和疑慮,給人以深思的啟示。
“滿子吾逢久”全詩拼音讀音對照參考
jì mǎn cuì wēng
寄滿粹翁
mǎn zǐ wú féng jiǔ, huáng huáng wèi jiàn xián.
滿子吾逢久,皇皇未見閑。
lǎo chéng zhōng dào kǒng, qióng sǐ yì wèi yán.
老成終到孔,窮死亦為顏。
xué shù sī wú jì, chéng míng qù yī jiān.
學術思無際,誠明去一間。
wú suī yǒu xīn zhě, lì kǔ wèi néng pān.
吾雖有心者,力苦未能攀。
“滿子吾逢久”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。