“紛擾擾兮誰者則賢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《魯仲連辭趙歌》是一首宋代詩詞，作者是王令。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋風起兮天寒，
壯士醉酒兮歌解顏。
螳螂何怒兮轍下，
蟻何斗兮穴間，
紛擾擾兮誰者則賢。

井方崩兮治隧，
屋且壓兮雕椽。
生則役兮弗系念此，
禍至而知悔兮，
身忽焉其已死。

陶唐虞夏兮，
今則古矣。
彼秦且帝兮，
連有蹈東海而死耳。

譯文：
秋風起，天寒；
壯士們飲酒，歌唱解顏。
螳螂為何憤怒，卻跌落在車轍下；
螞蟻為何爭斗，卻在穴中相爭；
紛紛擾擾，那個人才是真正的賢者？

井塌倒了，仍然修隧道；
房屋壓垮了，卻還雕刻檐梁。
生活時不牽掛這些事，
災禍降臨才懂得后悔，
但身體已然消逝。

陶、唐、虞、夏，
現在已經成為過去。
那個秦朝的帝王，
不斷地征服東海而死。

詩意：
《魯仲連辭趙歌》通過描繪一系列生活中的景象和寓意，表達了對壯烈死亡和歷史滄桑的思考。詩中秋風寒冷、壯士醉酒歌唱的場景，反映了壯士們不畏艱險、豪情壯志的精神風貌。螳螂跌落車轍、螞蟻相爭穴中，以及井塌屋壓的描寫，象征著紛爭和災難，同時也暗示了人生的短暫和無常。最后，詩人提到了古代的帝王陶唐虞夏以及秦朝的帝王，強調了歷史的更迭和人事的消逝。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言，通過具象的描寫和比喻的手法，抒發了作者對人生和歷史的深思。詩中所描繪的景象，既有壯烈的英雄形象，也有微小的生活瑣事，以及歷史滄桑的變遷，形成了一幅生活與歷史的圖景。通過對比和對照，詩人展現了人生的脆弱和短暫，以及歷史的無常和殘酷。整首詩情感深邃，意蘊豐富，給人以思考和觸動，展示了王令獨特的藝術才華。

lǔ zhòng lián cí zhào gē
魯仲連辭趙歌

qiū fēng qǐ xī tiān hán, zhuàng shì zuì jiǔ xī gē jiě yán.
秋風起兮天寒，壯士醉酒兮歌解顏。
táng láng hé nù xī zhé xià, yǐ hé dòu xī xué jiān,
螳螂何怒兮轍下，蟻何斗兮穴間，
fēn rǎo rǎo xī shuí zhě zé xián.
紛擾擾兮誰者則賢。
jǐng fāng bēng xī zhì suì,
井方崩兮治隧，
wū qiě yā xī diāo chuán.
屋且壓兮雕椽。
shēng zé yì xī fú xì niàn cǐ,
生則役兮弗系念此，
huò zhì ér zhī huǐ xī, shēn hū yān qí yǐ sǐ.
禍至而知悔兮，身忽焉其已死。
táo táng yú xià xī, jīn zé gǔ yǐ.
陶唐虞夏兮，今則古矣。
bǐ qín qiě dì xī, lián yǒu dǎo dōng hǎi ér sǐ ěr.
彼秦且帝兮，連有蹈東海而死耳。