“霜風瑯瑯鳴鼓鼙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

霜風腳步聲鳴戰鼓，鳥在寒冷的夜晚吶喊樹木折斷樹枝。
居住者不出行的回歸，廄馬解銜棄車油。
長河夜冰船到維，老賈晚起朝緊閉房門。
被問現在實行的是誰，出門千里到什么地方。
母親送拍背叛父親嘆息啊，我想去哭著挽留可惜衣服。
上馬回頭紛流眼淚，這不是我的愿望要去做什么。
家雖然有田豐歲很少，所得償還公不涉及私人。
何況望膻祭品事庭闈，成人學習現在十周年。
開始從有志痻孔夫人，難道愿意跟隨世成模棱兩可。
高堂華發紆絲，晚年等待兒子為光輝。
望我一天沒有人回復的，如果能一笑侮辱不辭。
何況望三鍋家沒有饑餓，我在兩個長期所知。
奇怪他才能高的就低，現在就說這確實可以考慮。
最近聽說天子變典彝，想撥舊況收新奇。
子行出在適當時間，千里馬找到路無銜羈。
羅酒行了無自慢，選擇上天恩寵酬親慈。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

sòng cáo dù fù shì lǐ bù
送曹杜赴試禮部

shuāng fēng láng láng míng gǔ pí, niǎo hán yè zào shù zhé zhī.
霜風瑯瑯鳴鼓鼙，鳥寒夜噪樹折枝。
jū zhě bù chū xíng zhě guī, jiù mǎ jiě xián chē qì zhī.
居者不出行者歸，廄馬解銜車棄脂。
cháng hé yè bīng chuán jiù wéi, bǎi jiǎ yàn qǐ cháo bì fēi.
長河夜冰船就維，百賈晏起朝閉扉。
wèi wèn dāng jīn xíng zhě shuí, chū mén qiān lǐ dào hé chǔ.
為問當今行者誰，出門千里到何處。
mǔ sòng fǔ bèi fù tàn xī, ér xī yù qù kū wǎn yī.
母送拊背父嘆嘻，兒惜欲去哭挽衣。
shàng mǎ fǎn gù fēn tì tì, fēi suǒ yuàn yù qù hé wéi.
上馬反顧紛涕洟，非所愿欲去何為。
jiā suī yǒu tián fēng suì xī, suǒ de cháng gōng bù jí sī.
家雖有田豐歲稀，所得償公不及私。
kuàng wàng shān xiāng shì tíng wéi, jié fà cóng xué jīn shí qī.
況望膻薌事庭闈，結發從學今十期。
shǐ zì yǒu zhì mín kǒng jī, qǐ yuàn cóng shì chéng yī wéi.
始自有志痻孔姬，豈愿從世成依違。
gāo táng huá fà yū sù sī, mù nián dài zi wèi guāng huī.
高堂華發紆素絲，暮年待子為光輝。
wàng wǒ rì rén mò bào zhī, gǒu dé yī xiào rǔ fú cí.
望我日人莫報之，茍得一笑辱弗辭。
kuàng wàng sān fǔ jiā wú jī, wú yú èr zi jiǔ suǒ zhī.
況望三釜家無饑，吾於二子久所知。
guài qí cái gāo suǒ jiù bēi, jīn nǎi yǔ cǐ chéng kě sī.
怪其才高所就卑，今乃語此誠可思。
jìn wén tiān zǐ biàn diǎn yí, yù bō jiù kuàng shōu xīn qí.
近聞天子變典彝，欲撥舊況收新奇。
zi xíng chū shì shì qí qī, huá liú dé lù wú xián jī.
子行出仕適其期，驊騮得路無銜羈。
luó jiǔ xíng yǐ wú zì chí, qù qǔ tiān chǒng chóu qīn cí.
羅酒行矣無自遲，去取天寵酬親慈。