“出處身之道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送束徽之入京》是宋代詩人王令所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
出處身之道，
窮通命有時。
九門無直謁，
千里去何為。
南畝春耕近，
西風去馬羸。
白云況多很，
歸計莫令遲。

詩意：
這首詩表達了對友人束徽離開鄉村前往京城的送別之情。詩人讓束徽明白，出身的背景決定了一個人的命運，但是貧富貴賤的境遇都有時運的起伏。九門指的是皇宮的九門，暗示了束徽進入京城后將面臨的困難和挑戰。詩人不禁思考，千里迢迢離開鄉村，束徽的目的是什么呢？他離開南方的農田春耕之地，面對西風的吹拂，才馬匹瘦弱。然而，天空中的白云卻是多得數不清，束徽應該抓緊歸程，不要耽誤了回家的計劃。

賞析：
這首詩詞以簡潔而含蓄的語言，展現了詩人對友人的深情告別和對他未來的關切之情。詩人通過對束徽的離去和面臨的境況的描寫，抒發了對人生命運變遷的思考。詩中幾句短短的文字，卻蘊含了深刻的哲理和情感。詩人通過對九門無直謁、千里去何為的質問，暗示了束徽進入京城后將面臨的困境和挑戰，以及對束徽前途的擔憂。同時，詩人通過白云況多很、歸計莫令遲的叮囑，表達了對束徽抓住時機、及早回歸的期望和勸告。

這首詩詞以簡約的表達方式傳遞情感和思考，通過對具體細節的描寫，展示了作者對友人命運的關切和對人生道路的思索。整首詩情意綿綿，寄托了詩人對友人的美好祝愿和期待，也引發了讀者對自身人生和命運的思考。

sòng shù huī zhī rù jīng
送束徽之入京

chū chǔ shēn zhī dào, qióng tōng mìng yǒu shí.
出處身之道，窮通命有時。
jiǔ mén wú zhí yè, qiān lǐ qù hé wéi.
九門無直謁，千里去何為。
nán mǔ chūn gēng jìn, xī fēng qù mǎ léi.
南畝春耕近，西風去馬羸。
bái yún kuàng duō hěn, guī jì mò lìng chí.
白云況多很，歸計莫令遲。