“風爐石鼎雨來聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“風爐石鼎雨來聲”全詩
未到舌根先一笑，風爐石鼎雨來聲。
分類：
作者簡介(曾幾)
曾幾（1085--1166）中國南宋詩人。字吉甫，自號茶山居士。其先贛州（今江西贛縣）人，徙居河南府（今河南洛陽）。歷任江西、浙西提刑、秘書少監、禮部侍郎。曾幾學識淵博，勤于政事。他的學生陸游替他作《墓志銘》，稱他“治經學道之余，發于文章，雅正純粹，而詩尤工。”后人將其列入江西詩派。其詩多屬抒情遣興、唱酬題贈之作，閑雅清淡。五、七言律詩講究對仗自然，氣韻疏暢。古體如《贈空上人》，近體詩如《南山除夜》等，均見功力。所著《易釋象》及文集已佚。《四庫全書》有《茶山集》8卷，輯自《永樂大典》。
《啜建溪新茗李文授有二絕句次韻》曾幾 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞是宋代曾幾所作的《啜建溪新茗李文授有二絕句次韻》。以下是詩詞的中文譯文：
壑源今日為君傾，
可當杯盤瀉濁清。
未到舌根先一笑，
風爐石鼎雨來聲。
詩詞的中文譯文：
今天我為你斟倒新泡的建溪茶，
可以倒入杯盤中，使渾濁清澈。
還未到達舌尖，就已經笑出聲音，
猶如風爐和石鼎一般，雨水的聲音。
這首詩詞通過描繪品茗的情景，表達了作者對茶的贊美和喜愛之情。詩中使用了一系列意象，展示了茶的清澈和美味。下面是詩詞的詩意和賞析：
詩的開篇寫到建溪茶泡好后倒入杯盤中，用"為君傾"來表達作者對讀者或朋友的情誼和尊重。"可當杯盤瀉濁清"意味著這杯茶可以使人心境明凈，將不好的心情或煩惱排除干凈。
接著，詩中描述了品茗的過程。"未到舌根先一笑"表達了作者對茶的喜愛之情，喝茶的瞬間就帶給他快樂和愉悅。茶的香氣和口感讓他在口中微笑。這里通過"舌根"一詞，突出了品茗的細膩感受。
最后兩句以"風爐石鼎雨來聲"形容茶的聲音。這里的比喻使得茶的聲音變得有力而美妙，給人一種清新的感覺。風爐石鼎是傳統烹茶用具，雨聲則是與茶香相呼應的自然聲音，這里用來強調茶的特殊韻味和品質。
整首詩詞通過對茶的描繪和比喻，展現了作者對茶的熱愛和推崇之情。茶被賦予了清澈、美味和愉悅的特質，呈現出一種雅致的意境。同時，詩人也借茶來表達自己的情感，將品茗的過程與內心的喜悅相結合，讓讀者感受到了品茶的樂趣和心靈的寧靜。
“風爐石鼎雨來聲”全詩拼音讀音對照參考
chuài jiàn xī xīn míng lǐ wén shòu yǒu èr jué jù cì yùn
啜建溪新茗李文授有二絕句次韻
hè yuán jīn rì wèi jūn qīng, kě dāng bēi pán xiè zhuó qīng.
壑源今日為君傾，可當杯盤瀉濁清。
wèi dào shé gēn xiān yī xiào, fēng lú shí dǐng yǔ lái shēng.
未到舌根先一笑，風爐石鼎雨來聲。
“風爐石鼎雨來聲”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。