“以此葉陰涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“以此葉陰涼”全詩
但恐本質脆，不堪期歲寒。
分類：
作者簡介(曾幾)
曾幾（1085--1166）中國南宋詩人。字吉甫，自號茶山居士。其先贛州（今江西贛縣）人，徙居河南府（今河南洛陽）。歷任江西、浙西提刑、秘書少監、禮部侍郎。曾幾學識淵博，勤于政事。他的學生陸游替他作《墓志銘》，稱他“治經學道之余，發于文章，雅正純粹，而詩尤工。”后人將其列入江西詩派。其詩多屬抒情遣興、唱酬題贈之作，閑雅清淡。五、七言律詩講究對仗自然，氣韻疏暢。古體如《贈空上人》，近體詩如《南山除夜》等，均見功力。所著《易釋象》及文集已佚。《四庫全書》有《茶山集》8卷，輯自《永樂大典》。
《芭蕉》曾幾 翻譯、賞析和詩意
《芭蕉》
芭蕉枯葉遮陰涼，
代表著那青翠的瑯玕。
但是它的本質是脆弱的，
不堪受得住歲月的寒冷。
譯文：
《芭蕉》
芭蕉的葉子枯黃遮擋陰涼，
象征著那青翠的瑯玕。
然而它的本質是脆弱的，
無法經受住歲月的寒冷。
詩意：
這首詩以芭蕉葉為主題，通過芭蕉葉的形象表達了詩人對于物物皆有生命、物質皆有脆弱性質的思考。芭蕉葉本身是防御日曬的遮陰之物，而它也代表了大自然中的青翠之美。然而，詩人認為芭蕉葉的本質是脆弱的，無法經受得住歲月的嚴寒。
賞析：
這首詩通過芭蕉葉的形象，寓意深遠。詩人通過對芭蕉葉的描繪，啟發人們思考生命的脆弱和無常。芭蕉葉是一種柔軟的植物材料，容易枯萎和受損，象征著物質世界的脆弱性。詩人借此表達了對于生命短暫和物質易逝的思考。
詩詞中的"青瑯玕"是指美玉，用來對應芭蕉葉的青翠之美。通過對比芭蕉葉和美玉的差異，詩人強調了芭蕉葉的本質脆弱。
整首詩意味深長，提醒人們要珍惜生命和物質，不要被外表所迷惑，要意識到一切都是瞬息即逝的。同時，也讓人們思考人生的意義和價值，以及在短暫的生命中如何追求真正的美與快樂。
“以此葉陰涼”全詩拼音讀音對照參考
bā jiāo
芭蕉
yǐ cǐ yè yīn liáng, dài bǐ qīng láng gān.
以此葉陰涼，代彼青瑯玕。
dàn kǒng běn zhì cuì, bù kān qī suì hán.
但恐本質脆，不堪期歲寒。
“以此葉陰涼”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。