“極知越俗留連客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次折仲古游潯州桂園韻》是宋代曾幾創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文如下：

雞犬圖書同一舸，
老夫蕩槳兒扶柂。
潯江一擊欲生根，
夢下湖南向江左。
極知越俗留連客，
性不相投如水火。
是誰招喚寫羈愁，
拄頰西山云數朵。
云山下有園五畝，
不植側生旁挺果。
十年藝桂待芳辛，
歲晚風霜深印可。
有懷澤畔入騷辭，
配以蘭椒真類我。
斧斤竟不赦孤根，
問主林神安所坐。
乃知有用禍先集，
社櫟之徒最繁夥。
徑須澆下磈磊胸，
乞取青錢供白墮。

這首詩描繪了作者游覽潯州桂園的情景，并借景抒發了對自身處境的思考和感慨。

詩意和賞析：
這首詩以游覽潯州桂園為背景，通過描寫船上的雞犬和書籍，以及老人蕩槳的情景，展現了一種寧靜而和諧的景象。然而，作者認識到自己是一個客居異鄉的人，與當地人的習俗和性格格格不入，就像水和火一樣無法相容。他思念故鄉，感到羈愁縈繞心頭。在西山拄頰之下，他眺望著云朵，心中涌起無盡思緒。

接下來，詩中描述了一個園子，占地五畝，沒有種植常見的作物，而是長著奇特的果實。這個園子象征著作者的藝術創作，他花費了十年的時間培養桂花，等待著芳香的結果。歲月漸晚，風霜深深地刻印在他的心中。

詩的最后部分，作者談及自己的詩才，自比懷澤、蘭椒等名人。然而，他的才華卻被社會的束縛所限制，就像孤立的樹根即使再努力也無法幸免。他向大自然之主——林神詢問，問林神坐在何處。從中，作者領悟到災禍往往是先聚集而后爆發的，而社會上濫用權力的人最為繁多。

最后兩句表達了作者希望能夠得到一些財富，以供養自己的藝術創作，使之不至于被遺忘。

整首詩以潯州桂園為背景，通過描寫自然景物和自身情感，表達了作者對客居他鄉的思鄉之情、藝術創作的艱辛和受限，以及對社會現象的觸動。詩詞運用了自然景物、社會隱喻和個人情感的交織，展現了作者細膩的情感表達和對人生境遇的思考。

cì zhé zhòng gǔ yóu xún zhōu guì yuán yùn
次折仲古游潯州桂園韻

jī quǎn tú shū tóng yī gě, lǎo fū dàng jiǎng ér fú yí.
雞犬圖書同一舸，老夫蕩槳兒扶柂。
xún jiāng yī jī yù shēng gēn, mèng xià hú nán xiàng jiāng zuǒ.
潯江一擊欲生根，夢下湖南向江左。
jí zhī yuè sú liú lián kè, xìng bù xiāng tóu rú shuǐ huǒ.
極知越俗留連客，性不相投如水火。
shì shuí zhāo huàn xiě jī chóu, zhǔ jiá xī shān yún shù duǒ.
是誰招喚寫羈愁，拄頰西山云數朵。
yún shān xià yǒu yuán wǔ mǔ, bù zhí cè shēng páng tǐng guǒ.
云山下有園五畝，不植側生旁挺果。
shí nián yì guì dài fāng xīn, suì wǎn fēng shuāng shēn yìn kě.
十年藝桂待芳辛，歲晚風霜深印可。
yǒu huái zé pàn rù sāo cí, pèi yǐ lán jiāo zhēn lèi wǒ.
有懷澤畔入騷辭，配以蘭椒真類我。
fǔ jīn jìng bù shè gū gēn, wèn zhǔ lín shén ān suǒ zuò.
斧斤竟不赦孤根，問主林神安所坐。
nǎi zhī yǒu yòng huò xiān jí, shè lì zhī tú zuì fán huǒ.
乃知有用禍先集，社櫟之徒最繁夥。
jìng xū jiāo xià kuǐ lěi xiōng, qǐ qǔ qīng qián gōng bái duò.
徑須澆下磈磊胸，乞取青錢供白墮。