“有客不勝悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“有客不勝悲”全詩
在公無可憾,有客不勝悲。
宅兆溪山好,郊原草木衰。
給孤園上路,無復往還時。
分類:
作者簡介(曾幾)
曾幾(1085--1166)中國南宋詩人。字吉甫,自號茶山居士。其先贛州(今江西贛縣)人,徙居河南府(今河南洛陽)。歷任江西、浙西提刑、秘書少監、禮部侍郎。曾幾學識淵博,勤于政事。他的學生陸游替他作《墓志銘》,稱他“治經學道之余,發于文章,雅正純粹,而詩尤工。”后人將其列入江西詩派。其詩多屬抒情遣興、唱酬題贈之作,閑雅清淡。五、七言律詩講究對仗自然,氣韻疏暢。古體如《贈空上人》,近體詩如《南山除夜》等,均見功力。所著《易釋象》及文集已佚。《四庫全書》有《茶山集》8卷,輯自《永樂大典》。
《挽焦適道寺丞二首》曾幾 翻譯、賞析和詩意
《挽焦適道寺丞二首》是宋代文人曾幾所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞的中文譯文:
豈意初秋事,俄聞遠日期。
在公無可憾,有客不勝悲。
宅兆溪山好,郊原草木衰。
給孤園上路,無復往還時。
詩意:
這首詩詞描述了詩人對逝去的焦適道寺丞的追思和悼念之情。詩中抒發了對逝者的懷念之情,同時也表達了對當下世事的感慨。
賞析:
這首詩詞以簡約而凄美的語言描繪了初秋的景色和詩人對已故焦適道寺丞的思念之情。首兩句"豈意初秋事,俄聞遠日期"表達了詩人對逝者去世的意外和突然感到惋惜。下一句"在公無可憾,有客不勝悲"表達了詩人對逝者過去的公正無私和寬厚待人的品德的欽佩和悲傷。
接下來的兩句"宅兆溪山好,郊原草木衰"描述了逝者在世時居住的地方景色的美好和當前大自然的景觀的凋零。最后兩句"給孤園上路,無復往還時"表達了詩人對逝者永遠離世、再也無法回來的痛惜之情。
整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言,表達了詩人對逝者的追思和對時光流逝的感慨。透過詩詞,讀者可以感受到詩人深深的思念之情和對逝者的敬重之意。同時,詩中也透露了對人生無常和時光荏苒的思考,讓讀者思索生命的短暫和珍惜當下的重要性。
“有客不勝悲”全詩拼音讀音對照參考
wǎn jiāo shì dào sì chéng èr shǒu
挽焦適道寺丞二首
qǐ yì chū qiū shì, é wén yuǎn rì qī.
豈意初秋事,俄聞遠日期。
zài gōng wú kě hàn, yǒu kè bù shèng bēi.
在公無可憾,有客不勝悲。
zhái zhào xī shān hǎo, jiāo yuán cǎo mù shuāi.
宅兆溪山好,郊原草木衰。
gěi gū yuán shàng lù, wú fù wǎng huán shí.
給孤園上路,無復往還時。
“有客不勝悲”平仄韻腳
平仄:仄仄仄仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。