“煙雨昏昏一月梅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“煙雨昏昏一月梅”全詩
欲尋碧落侍郎去，遽沐青州從事來。
令我妻孥爭洗盞，想公伯仲政傳杯。
安能郁郁久居此，且傍茶山松徑回。
分類：
作者簡介(曾幾)
曾幾（1085--1166）中國南宋詩人。字吉甫，自號茶山居士。其先贛州（今江西贛縣）人，徙居河南府（今河南洛陽）。歷任江西、浙西提刑、秘書少監、禮部侍郎。曾幾學識淵博，勤于政事。他的學生陸游替他作《墓志銘》，稱他“治經學道之余，發于文章，雅正純粹，而詩尤工。”后人將其列入江西詩派。其詩多屬抒情遣興、唱酬題贈之作，閑雅清淡。五、七言律詩講究對仗自然，氣韻疏暢。古體如《贈空上人》，近體詩如《南山除夜》等，均見功力。所著《易釋象》及文集已佚。《四庫全書》有《茶山集》8卷，輯自《永樂大典》。
《避寇遷居郭內風雨凄然鄭顧道餉酒》曾幾 翻譯、賞析和詩意
《避寇遷居郭內風雨凄然鄭顧道餉酒》是宋代曾幾創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
煙雨昏昏一月梅，
全家避賊寄城隈。
欲尋碧落侍郎去，
遽沐青州從事來。
令我妻孥爭洗盞，
想公伯仲政傳杯。
安能郁郁久居此，
且傍茶山松徑回。
詩意：
這首詩詞描繪了一幅避難遷居的場景。在煙雨籠罩的昏暗中，一家人逃離賊寇，寄居在城外的郭內。詩人心懷遺憾，希望能夠尋找到碧落（指仕途高遠的地方）侍郎的去處，卻只能匆匆地在青州從事（指在地方任職）。他的妻子和孩子們爭相為他洗酒杯，想象著曾經的官場上，公伯仲（指昔日的友人和同僚）傳遞酒杯的情景。詩人不滿于久居此地的平庸生活，希望能夠回到茶山松徑（指清靜幽雅的山水環境）。
賞析：
這首詩詞通過描繪避難遷居的場景，表達了詩人對于逝去的官場生涯和遙遠的理想之地的懷念和追求。煙雨昏昏的描繪增加了一種蒼涼的氛圍，反映了詩人內心的憂傷和迷茫。詩中的“碧落侍郎”和“青州從事”展現了詩人對官場榮耀和仕途的向往，但遭遇逆境后，只能暫時在平凡的地方從事瑣碎的工作。詩中的“洗盞”和“傳杯”則是詩人回憶過去的情景，表達了對舊日友情和宴會歡樂的懷念。最后兩句“安能郁郁久居此，且傍茶山松徑回”表達了詩人對于平庸生活的不滿和對自由自在、恬淡寧靜的山水環境的向往。
整體而言，這首詩詞通過對避難遷居的描繪，抒發了詩人對于逝去榮耀和理想的思念，以及對平庸生活的不滿和對自由寧靜的追求。通過對過去的回憶和對未來的向往，詩人表達了內心的情感和對人生意義的思考。
“煙雨昏昏一月梅”全詩拼音讀音對照參考
bì kòu qiān jū guō nèi fēng yǔ qī rán zhèng gù dào xiǎng jiǔ
避寇遷居郭內風雨凄然鄭顧道餉酒
yān yǔ hūn hūn yī yuè méi, quán jiā bì zéi jì chéng wēi.
煙雨昏昏一月梅，全家避賊寄城隈。
yù xún bì luò shì láng qù, jù mù qīng zhōu cóng shì lái.
欲尋碧落侍郎去，遽沐青州從事來。
lìng wǒ qī nú zhēng xǐ zhǎn, xiǎng gōng bó zhòng zhèng chuán bēi.
令我妻孥爭洗盞，想公伯仲政傳杯。
ān néng yù yù jiǔ jū cǐ, qiě bàng chá shān sōng jìng huí.
安能郁郁久居此，且傍茶山松徑回。
“煙雨昏昏一月梅”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。