“粲若披圖經”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“粲若披圖經”全詩
興公妙摹寫，粲若披圖經。
自憐嬰世網，仰愧鴻冥冥。
夙契諒非淺，半生吏金庭。
成此一段奇，得按東吳刑。
又分臨海竹，想像山圍屏。
稍稍向鈴閣，行行叩禪扃。
一丘與一壑，所見皆所聆。
石梁臥劍戟，布水驅雷霆。
五百大開士，神光秘林坰。
于我定不薄，是事初無形。
寒巖二隱者，在眼誰能青。
庶幾閭丘守，胸次明渭涇。
向來石磵耳，斗訟終朝聽。
凈洗塵俗狀，數上參云亭。
分類：
作者簡介(曾幾)
曾幾（1085--1166）中國南宋詩人。字吉甫，自號茶山居士。其先贛州（今江西贛縣）人，徙居河南府（今河南洛陽）。歷任江西、浙西提刑、秘書少監、禮部侍郎。曾幾學識淵博，勤于政事。他的學生陸游替他作《墓志銘》，稱他“治經學道之余，發于文章，雅正純粹，而詩尤工。”后人將其列入江西詩派。其詩多屬抒情遣興、唱酬題贈之作，閑雅清淡。五、七言律詩講究對仗自然，氣韻疏暢。古體如《贈空上人》，近體詩如《南山除夜》等，均見功力。所著《易釋象》及文集已佚。《四庫全書》有《茶山集》8卷，輯自《永樂大典》。
《初至天臺》曾幾 翻譯、賞析和詩意
興公妙臨摹，我好像撥開圖經。
自憐嬰世網，仰愧鴻陰暗。
早契約并非淺，半長吏金庭。
成這一段奇，能按吳國刑。
又分臨海竹，想象像山帷幕。
逐漸向鈴合，行行叩禪關。
一丘和一個溝壑，所見都是聆聽。
石橋在劍戟，布水驅雷霆。
五百大開士，神光秘林炯。
在我定不薄，這件事剛剛無形。
寒巖兩個隱藏的人，在眼誰能青。
也許閭丘守，胸前亮渭涇。
剛才石澗中了，斗訟整天聽。
凈洗灰塵一般情況，幾次參與云亭。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“粲若披圖經”全詩拼音讀音對照參考
chū zhì tiān tāi
初至天臺
chóu xī suǒ xīn mù, tiān tāi guān kūn líng.
疇昔所欣慕，天臺冠坤靈。
xìng gōng miào mó xiě, càn ruò pī tú jīng.
興公妙摹寫，粲若披圖經。
zì lián yīng shì wǎng, yǎng kuì hóng míng míng.
自憐嬰世網，仰愧鴻冥冥。
sù qì liàng fēi qiǎn, bàn shēng lì jīn tíng.
夙契諒非淺，半生吏金庭。
chéng cǐ yī duàn qí, de àn dōng wú xíng.
成此一段奇，得按東吳刑。
yòu fēn lín hǎi zhú, xiǎng xiàng shān wéi píng.
又分臨海竹，想像山圍屏。
shāo shāo xiàng líng gé, xíng xíng kòu chán jiōng.
稍稍向鈴閣，行行叩禪扃。
yī qiū yǔ yī hè, suǒ jiàn jiē suǒ líng.
一丘與一壑，所見皆所聆。
shí liáng wò jiàn jǐ, bù shuǐ qū léi tíng.
石梁臥劍戟，布水驅雷霆。
wǔ bǎi dà kāi shì, shén guāng mì lín jiōng.
五百大開士，神光秘林坰。
yú wǒ dìng bù báo, shì shì chū wú xíng.
于我定不薄，是事初無形。
hán yán èr yǐn zhě, zài yǎn shuí néng qīng.
寒巖二隱者，在眼誰能青。
shù jī lǘ qiū shǒu, xiōng cì míng wèi jīng.
庶幾閭丘守，胸次明渭涇。
xiàng lái shí jiàn ěr, dòu sòng zhōng cháo tīng.
向來石磵耳，斗訟終朝聽。
jìng xǐ chén sú zhuàng, shù shàng cān yún tíng.
凈洗塵俗狀，數上參云亭。
“粲若披圖經”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。