“遠計朔南程”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送河中張胄曹往太原計會回

北風長至遠，四牡向幽并。
衰木新田路，寒蕪故絳城。
遙聽邊上信，遠計朔南程。
料變當臨事，遙知外國情。

中文譯文：

送河中張胄曹往太原計會回

北風吹得很久很遠，四匹馬走向遙遠而幽深的邊境。
衰弱的樹木在新田的道路上搖搖欲墜，寒蕪覆蓋了廢棄的絳城。
我遠遠聽到邊境傳來的消息，遠遠推算著朔方南歸的路途。
雖然還沒有親臨事態的變化，但心知肚明外國的情況。

詩意和賞析：

這首詩是唐代耿湋的一首送別詩，他將詩人的情感和對國家軍事安危的關切融入其中。

詩中以北風長、四牡、衰木、寒蕪等景物描繪了北方寒冷荒涼的景象，給人一種邊塞的凄涼和荒蕪感。通過這樣的描寫，詩人表達了對邊疆戰事的關注和擔心。

詩中提到了送行對象張胄曹往太原計會回，說明他是一個重要的將領或官員，而他前往太原開會，可能是為了討論邊境安全和外國情報等重要事務。

詩人遠遠聽到邊上的消息，通過遙遠的計算，推測出朔方南歸的路途，這顯示了他對邊境事務的關心，并展示出他對軍事情報的精確判斷能力。

最后兩句“料變當臨事，遙知外國情。”表達了詩人對未來事態的預判和對邊境形勢的了解。他雖然遠離邊境，但通過細致的觀察和分析，能夠遠程推斷外國的情況。

整首詩以邊疆送別為背景，通過荒涼的景物和對邊疆事務的關切，展示了詩人對國家安危的擔憂和對軍事情報的敏銳觀察力，描繪了一個憂國憂民的愛國情懷。

sòng hé zhōng zhāng zhòu cáo wǎng tài yuán jì huì huí
送河中張胄曹往太原計會回

běi fēng cháng zhì yuǎn, sì mǔ xiàng yōu bìng.
北風長至遠，四牡向幽并。
shuāi mù xīn tián lù, hán wú gù jiàng chéng.
衰木新田路，寒蕪故絳城。
yáo tīng biān shàng xìn, yuǎn jì shuò nán chéng.
遙聽邊上信，遠計朔南程。
liào biàn dāng lín shì, yáo zhī wài guó qíng.
料變當臨事，遙知外國情。