“碾處曾看眉上白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《李相公餉建溪新茗奉寄》是宋代曾幾創作的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一本書闡述了故人之情，
福建山嶺的春風吹入我家庭。
碾磨時曾見白發在眉間，
分分秒秒看到眼中的青春。
飯羹在正午成為空洞，
枕簟在通宵中失去了蹤跡。
無奈的是，塵世的瑣事占據了筆端，
更需要活火來點燃銅瓶。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一位名叫李相公的人送來的新茶，并表達了作者對故人的思念之情。詩中以福建山嶺的春風吹拂進作者的家庭為背景，通過描寫眉間的白發和眼中的青春，展現了歲月的流轉和人事的變遷。作者在正午時吃飯時感到空虛，晚上在床上也感到迷茫，這反映了作者內心的孤獨和無奈。詩的最后兩句表達了作者對塵世煩擾的無奈，期望用活火來點燃銅瓶，以尋求心靈的寧靜和抒發情感的出口。

整首詩詞以簡潔而深沉的語言描繪了作者內心的情感體驗。通過描述歲月的變遷、人生的榮辱和對故人的思念，詩詞傳達了作者對時光流轉和生活的感慨。作者通過寄托自己的情感，表達了對煩擾和瑣事的無奈，以及對內心寧靜和情感宣泄的渴望。

總的來說，這首詩詞以簡潔而深刻的語言描繪了作者內心的思考和情感體驗，通過對歲月流轉和生活瑣事的描寫，表達了對時光的感慨和對內心寧靜的渴望。

lǐ xiàng gōng xiǎng jiàn xī xīn míng fèng jì
李相公餉建溪新茗奉寄

yī shū shuō jǐn gù rén qíng, mǐn lǐng chūn fēng rù hù tíng.
一書說盡故人情，閩嶺春風入戶庭。
niǎn chù céng kàn méi shàng bái, fēn shí wéi jiàn yǎn zhōng qīng.
碾處曾看眉上白，分時為見眼中青。
fàn gēng zhèng zhòu chéng kōng dòng, zhěn diàn tōng xiāo shī yǎo míng.
飯羹正晝成空洞，枕簟通宵失杳冥。
wú nài bǐ duān chén sú zài, gèng hū huó huǒ fā tóng píng.
無奈筆端塵俗在，更呼活火發銅瓶。