“澡身玉雪是空傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“澡身玉雪是空傳”全詩
無復吹箎如異日，空驚枕塊已三年。
一門叔父吾衰矣，東閣郎君但勉旃。
不為懷金紆紫事，澡身玉雪是空傳。
分類：
作者簡介(曾幾)
曾幾（1085--1166）中國南宋詩人。字吉甫，自號茶山居士。其先贛州（今江西贛縣）人，徙居河南府（今河南洛陽）。歷任江西、浙西提刑、秘書少監、禮部侍郎。曾幾學識淵博，勤于政事。他的學生陸游替他作《墓志銘》，稱他“治經學道之余，發于文章，雅正純粹，而詩尤工。”后人將其列入江西詩派。其詩多屬抒情遣興、唱酬題贈之作，閑雅清淡。五、七言律詩講究對仗自然，氣韻疏暢。古體如《贈空上人》，近體詩如《南山除夜》等，均見功力。所著《易釋象》及文集已佚。《四庫全書》有《茶山集》8卷，輯自《永樂大典》。
《留別三侄》曾幾 翻譯、賞析和詩意
《留別三侄》是宋代曾幾創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
僧窗又與汝周旋，
百感相隨到酒邊。
無復吹箎如異日，
空驚枕塊已三年。
一門叔父吾衰矣，
東閣郎君但勉旃。
不為懷金紆紫事，
澡身玉雪是空傳。
詩意：
這首詩詞是作者曾幾留別自己的三個侄子所寫。詩人在離別之際，感嘆時光匆匆，百感交集，與侄子們共飲美酒。詩中表達了對過去時光的懷念，簫聲不再如往日般美妙，也驚覺自己離別已經三年。詩人提到自己的叔父已經年老衰弱，而東閣郎君（指侄子中的一人）則被鼓勵要勉勵前行。最后，詩人表示自己不再懷念權貴的事物，而是珍惜身體健康如洗澡時的玉雪一般的清凈，但這種清凈只能是空中傳達的。
賞析：
這首詩詞以離別為主題，通過詩人與侄子們共飲的場景，表達了對逝去時光的懷念和對親人的關懷。詩人通過描寫簫聲不再美妙，感嘆離別已經三年，展現了歲月無情的感觸。同時，詩人將自己的衰老與侄子的前途對比，鼓勵他們繼續努力。最后，詩人以洗澡時的玉雪比喻清凈，表達了對內心寧靜與純凈的向往。整首詩抒發了離別時的復雜情感和對美好生活的追求，展現了作者對人生和家族的思考與關注。
“澡身玉雪是空傳”全詩拼音讀音對照參考
liú bié sān zhí
留別三侄
sēng chuāng yòu yǔ rǔ zhōu xuán, bǎi gǎn xiāng suí dào jiǔ biān.
僧窗又與汝周旋，百感相隨到酒邊。
wú fù chuī chí rú yì rì, kōng jīng zhěn kuài yǐ sān nián.
無復吹箎如異日，空驚枕塊已三年。
yī mén shū fù wú shuāi yǐ, dōng gé láng jūn dàn miǎn zhān.
一門叔父吾衰矣，東閣郎君但勉旃。
bù wéi huái jīn yū zǐ shì, zǎo shēn yù xuě shì kōng chuán.
不為懷金紆紫事，澡身玉雪是空傳。
“澡身玉雪是空傳”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。