“遂令黃冠徒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“遂令黃冠徒”全詩
六經更百代，略不睹疵病。
瞿聃書角立，亦各談性命。
空門甚宏放，果報駭觀聽。
是以雖至愚，讀者無不敬。
周時柱下史，設教本清靜。
至今五千言，談若鼓鐘磬。
雖為二郗諂，只作二何佞。
遂令黃冠徒，冷落度晨暝。
賢哉機云孫，道眼極超勝。
殺青貝多葉，收貯腹中竟。
概然發瑯函，窗白棐幾凈。
三家一以貫，不事頰舌競。
吾皇漢孝文，恭己民自定。
愿君益沈涵，持以奉仁圣。
遠師曹相國，下視劉子政。
分類：
作者簡介(曾幾)
曾幾（1085--1166）中國南宋詩人。字吉甫，自號茶山居士。其先贛州（今江西贛縣）人，徙居河南府（今河南洛陽）。歷任江西、浙西提刑、秘書少監、禮部侍郎。曾幾學識淵博，勤于政事。他的學生陸游替他作《墓志銘》，稱他“治經學道之余，發于文章，雅正純粹，而詩尤工。”后人將其列入江西詩派。其詩多屬抒情遣興、唱酬題贈之作，閑雅清淡。五、七言律詩講究對仗自然，氣韻疏暢。古體如《贈空上人》，近體詩如《南山除夜》等，均見功力。所著《易釋象》及文集已佚。《四庫全書》有《茶山集》8卷，輯自《永樂大典》。
《陸務觀讀道書名其齋曰玉笈》曾幾 翻譯、賞析和詩意
六經更一百代，幾乎看不到毛病。
瞿聃書角立，也各自談論性命。
空洞口十分宏大放，果報可怕聽。
因此雖然愚笨，讀的人沒有不敬。
周時柱下史，教育原本清靜。
至今五千言，談如果鼓鐘磬。
雖然是二郗奉承，只做兩怎么才能。
便讓黃帽子光，冷落度早晨天色。
賢哉機說孫，方法眼極超贏。
殺青貝多樹葉，收藏腹中竟然。
概然發瑯函，窗白輔導多少凈。
三家一以貫，不事頰舌競爭。
我皇漢孝文帝，恭敬自己人民自己決定。
愿你更沉涵，持以奉仁。
遠師曹相國，下視劉子政。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“遂令黃冠徒”全詩拼音讀音對照參考
lù wù guān dú dào shū míng qí zhāi yuē yù jí
陸務觀讀道書名其齋曰玉笈
zì shēng mín yǐ lái, wèi yǒu fū zǐ shèng.
自生民以來，未有夫子盛。
liù jīng gèng bǎi dài, lüè bù dǔ cī bìng.
六經更百代，略不睹疵病。
qú dān shū jiǎo lì, yì gè tán xìng mìng.
瞿聃書角立，亦各談性命。
kōng mén shén hóng fàng, guǒ bào hài guān tīng.
空門甚宏放，果報駭觀聽。
shì yǐ suī zhì yú, dú zhě wú bù jìng.
是以雖至愚，讀者無不敬。
zhōu shí zhù xià shǐ, shè jiào běn qīng jìng.
周時柱下史，設教本清靜。
zhì jīn wǔ qiān yán, tán ruò gǔ zhōng qìng.
至今五千言，談若鼓鐘磬。
suī wèi èr xī chǎn, zhǐ zuò èr hé nìng.
雖為二郗諂，只作二何佞。
suì lìng huáng guān tú, lěng luò dù chén míng.
遂令黃冠徒，冷落度晨暝。
xián zāi jī yún sūn, dào yǎn jí chāo shèng.
賢哉機云孫，道眼極超勝。
shā qīng bèi duō yè, shōu zhù fù zhōng jìng.
殺青貝多葉，收貯腹中竟。
gài rán fā láng hán, chuāng bái fěi jǐ jìng.
概然發瑯函，窗白棐幾凈。
sān jiā yī yǐ guàn, bù shì jiá shé jìng.
三家一以貫，不事頰舌競。
wú huáng hàn xiào wén, gōng jǐ mín zì dìng.
吾皇漢孝文，恭己民自定。
yuàn jūn yì shěn hán, chí yǐ fèng rén shèng.
愿君益沈涵，持以奉仁圣。
yuǎn shī cáo xiàng guó, xià shì liú zi zhèng.
遠師曹相國，下視劉子政。
“遂令黃冠徒”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。