“竽籟自然作”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《松風亭四首》是宋代曾幾所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《松風亭四首》

回環數株松，
老干極落落。
清風一披拂，
竽籟自然作。

喧囂世俗事，
只使人意惡。
誰能洗耳來，
相與憩寂寞。

譯文：

圍繞著幾棵松樹，
枯干古樸而孤傲。
清風吹拂之時，
竹笛的音樂自然而然響起。

喧囂的世俗事物，
只會使人感到厭惡。
誰能洗凈耳朵，
與我一起享受寧靜的寂寞。

詩意和賞析：

這首詩詞以松風亭為背景，通過描繪松樹、清風和竹笛的畫面，表達了作者對寧靜、遠離喧囂世俗的向往。

首先，作者描述了幾棵松樹圍繞著松風亭回環曲折，樹干古樸而高大。這種景象讓人感受到松樹的堅韌與孤傲，也給人一種靜謐的感覺。

接著，作者描寫了清風吹過的情景，清風拂過松樹，使得竹笛自然而然地奏響。這里清風和竹笛的出現給整個場景增添了一種和諧的氛圍，暗示了自然界的韻律和美好。

然后，作者表達了對喧囂世俗事物的厭惡。他認為現實社會的喧囂只會使人們感到痛苦和厭倦，而不愿意沉浸其中。這種觀點反映了作者對紛擾世事的疲憊和對寧靜的向往。

最后，作者希望有人能夠洗凈耳朵，與他一同尋求寧靜和寂寞的休憩。這種寂寞并非孤獨，而是一種遠離喧囂、與自然相伴的心境。作者希望與那些有相同追求的人相聚，共同享受寧靜的時光。

整首詩詞通過對松樹、清風和竹笛的描繪，表達了作者對寧靜、遠離喧囂的向往，并呼喚與他有相同心境的人一同尋求內心的寧靜和滿足。這種追求與現實社會的喧囂形成了鮮明的對比，凸顯了作者對真實自然和內心凈土的向往。

sōng fēng tíng sì shǒu
松風亭四首

huí huán shù zhū sōng, lǎo gàn jí luò luò.
回環數株松，老干極落落。
qīng fēng yī pī fú, yú lài zì rán zuò.
清風一披拂，竽籟自然作。
xuān xiāo shì sú shì, zhǐ shǐ rén yì è.
喧囂世俗事，只使人意惡。
shuí néng xǐ ěr lái, xiāng yǔ qì jì mò.
誰能洗耳來，相與憩寂寞。