“門掩三秋卻夢力”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“門掩三秋卻夢力”全詩
轍環萬里猶持橐，門掩三秋卻夢力。
流水落花公境界，摘山煮海我官曹。
人生五馬從來貴，行樂何須嘆二毛。
分類：
作者簡介(曾幾)
曾幾（1085--1166）中國南宋詩人。字吉甫，自號茶山居士。其先贛州（今江西贛縣）人，徙居河南府（今河南洛陽）。歷任江西、浙西提刑、秘書少監、禮部侍郎。曾幾學識淵博，勤于政事。他的學生陸游替他作《墓志銘》，稱他“治經學道之余，發于文章，雅正純粹，而詩尤工。”后人將其列入江西詩派。其詩多屬抒情遣興、唱酬題贈之作，閑雅清淡。五、七言律詩講究對仗自然，氣韻疏暢。古體如《贈空上人》，近體詩如《南山除夜》等，均見功力。所著《易釋象》及文集已佚。《四庫全書》有《茶山集》8卷，輯自《永樂大典》。
《送周德修侍郎守武陵郡》曾幾 翻譯、賞析和詩意
《送周德修侍郎守武陵郡》是宋代詩人曾幾創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
傾蓋江頭許定交，
談經論事聽忘勞。
轍環萬里猶持橐，
門掩三秋卻夢力。
流水落花公境界，
摘山煮海我官曹。
人生五馬從來貴，
行樂何須嘆二毛。
詩意：
這首詩描繪了送別周德修侍郎前往武陵郡的情景。詩人傾心向他告別，表達了對他的贊賞和祝愿。周德修是一個有才華的官員，他與詩人曾幾經常談論經書和政事，從中獲得了很多啟示和智慧。周德修的行程遙遠，但他仍然帶著行囊，準備繼續努力奮斗。詩人看著他的身影消失在秋天的門口，感到自己的力量和斗志也被激發起來。詩人以水流和落花來比喻周德修追求公正和境界的人生態度，而他自己則比喻成采摘山川、烹煮大海的官僚。詩的最后，詩人表達了人生中追求和享受的真正價值，認為人生的快樂不需要在乎那些微不足道的瑣事。
賞析：
這首詩以簡潔而優美的語言，表達了詩人對周德修的敬佩和送別之情。詩中運用了對比的手法，通過對周德修和自己的描述，展現了不同的人生態度和價值觀。周德修被描繪成一個追求境界和公正的人，而詩人則以官僚的形象呈現，強調了人生追求快樂的真正含義。同時，通過對水流、落花等自然景物的描繪，增加了詩的意境和感染力。整首詩表達了對志同道合的朋友的思念和祝福，同時也反思了人生的真正價值所在，給讀者以啟示和思考。
“門掩三秋卻夢力”全詩拼音讀音對照參考
sòng zhōu dé xiū shì láng shǒu wǔ líng jùn
送周德修侍郎守武陵郡
qīng gài jiāng tóu xǔ dìng jiāo, tán jīng lùn shì tīng wàng láo.
傾蓋江頭許定交，談經論事聽忘勞。
zhé huán wàn lǐ yóu chí tuó, mén yǎn sān qiū què mèng lì.
轍環萬里猶持橐，門掩三秋卻夢力。
liú shuǐ luò huā gōng jìng jiè, zhāi shān zhǔ hǎi wǒ guān cáo.
流水落花公境界，摘山煮海我官曹。
rén shēng wǔ mǎ cóng lái guì, xíng lè hé xū tàn èr máo.
人生五馬從來貴，行樂何須嘆二毛。
“門掩三秋卻夢力”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。