“萬里牛馬風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題臨川宰徐伯章心遠軒》是宋代曾幾所作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
徐侯心萬里，身墮百里中。
政以詩禮庭，上有鶴發翁。
豈無敲榜喧，不入丘壑胸。
開軒寄遠韻，幾凈窗玲瓏。
竹影落夏簟，水光搖秋空。
一對鳧鶩行，萬里牛馬風。
悠然見南山，不與俗眼同。
徐侯歸去來，三徑資已豐。
身將心共遠，勿為督郵恭。

詩意：
這首詩詞以徐侯（指徐伯章）為題材，表達了徐伯章心胸寬廣、志向遠大的情懷。徐伯章作為宰相，用詩詞和禮儀來治理政務，他的上方有一位年邁的鶴發老翁，一同協助他。他不喜歡喧鬧的聲音，不參與世俗的爭斗。他在寬敞明亮的軒窗里寫下遙遠的意境，窗子精巧而干凈。竹影倒映在夏日的席子上，水光搖曳在秋天的空中。一對鳧鶩在萬里之外自由地飛行，牛馬奔跑的勁風有如在他身邊。他悠然地看見南山，與世俗的眼光不同。徐伯章來去自如，他的三條小徑已經充實豐盈。他的身體和內心都與遠方相伴，不愿沉溺于官場的功名。

賞析：
這首詩詞以徐伯章為主人公，展現了他超凡脫俗的胸懷和追求。他以詩詞和禮儀來治理政務，體現了文化修養對于治理的重要性。徐伯章不喜歡紛擾喧鬧，保持內心的寧靜和獨立。他在自己的軒窗中創作，展現了他的遠大抱負。他觀察到自然界的景象，通過竹影、水光、鳧鶩等形象來表達他心中的遠方和自由。他看見南山，顯示了他的獨立思考和獨特眼光，與世俗眼光不同。最后，他在回歸的過程中，他的身體和內心都得到了充實，他不愿為了官場的功名而違背自己的心愿和遠大志向。

這首詩詞以優美的語言描繪了徐伯章超然物外的心境和追求，展現了他對于文化、自然和遠方的熱愛。通過對比徐伯章與世俗的差異，表達了作者對于超脫塵世、追求內心自由的向往。整首詩詞意境清新，形象生動，給人以寧靜和自由的感受。

tí lín chuān zǎi xú bó zhāng xīn yuǎn xuān
題臨川宰徐伯章心遠軒

xú hóu xīn wàn lǐ, shēn duò bǎi lǐ zhōng.
徐侯心萬里，身墮百里中。
zhèng yǐ shī lǐ tíng, shàng yǒu hè fà wēng.
政以詩禮庭，上有鶴發翁。
qǐ wú qiāo bǎng xuān, bù rù qiū hè xiōng.
豈無敲榜喧，不入丘壑胸。
kāi xuān jì yuǎn yùn, jǐ jìng chuāng líng lóng.
開軒寄遠韻，幾凈窗玲瓏。
zhú yǐng luò xià diàn, shuǐ guāng yáo qiū kōng.
竹影落夏簟，水光搖秋空。
yī duì fú wù xíng, wàn lǐ niú mǎ fēng.
一對鳧鶩行，萬里牛馬風。
yōu rán jiàn nán shān, bù yǔ sú yǎn tóng.
悠然見南山，不與俗眼同。
xú hóu guī qù lái, sān jìng zī yǐ fēng.
徐侯歸去來，三徑資已豐。
shēn jiāng xīn gòng yuǎn, wù wèi dū yóu gōng.
身將心共遠，勿為督郵恭。