“書齋開冰廳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《汪{左山右客}仁教授即官舍作齋予以獨冷名之》是一首宋代詩詞，作者是曾幾。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

昔君困虀鹽，蓬首窗下讀。
過去你為鹽而困苦，頭發散亂地在窗下讀書。

秋螢屢乾死，明月以為燭。
秋天的螢火蟲屢次干枯而死，明亮的月光成為我的燭光。

麻衣肘欲穿，才換一袍綠。
麻衣肘部即將破穿，只能勉強換上一件綠色的袍子。

豈知冷淡債，十載償未足。
誰知道寒冷如債務一般，十年的還清還不夠。

書齋開冰廳，敗壁數椽屋。
書齋如同冰涼的大廳，殘破的墻壁、幾根橫梁的房子。

橫經綴鵠鷺，未省進鳧鶩。
橫臥在經書上的鸕鶿和鷺鳥，未曾想著為進一只鴨和鶩而省思。

窮通更事耳，裘扇有反覆。
貧窮與富裕不斷交替，皮裘和扇子也不斷翻轉。

直今張羅地，便恐車擊轂。
至今仍在忙碌奔波，只怕被車輪碾壓。

先生粲可流，示現著冠服。
先生的才華可被流傳，展示出杰出的才華和儀態。

從渠勢炙手，了不見涼燠。
從渠道中汲水，手掌都被炙熱，卻無法感受到涼爽。

小詩應大笑，笑我未忘俗。
這首小詩應該引起大笑，嘲笑我不曾忘記塵世紛擾。

這首詩詞描繪了作者在貧困和富貴之間的轉變和掙扎。他在貧窮時，用明月代替燭光讀書，用麻衣勉強遮寒，書齋冰涼，墻壁殘破。然而，當他稍微富裕起來時，他發現貧窮與富貴之間的轉變仍然帶來種種困擾和矛盾。作者表達了對物質生活的追求和對現實世界的思考，同時也反映了對社會和人生的理解和感悟。

wāng zuǒ shān yòu kè rén jiào shòu jí guān shě zuò zhāi yǔ yǐ dú lěng míng zhī
汪{左山右客}仁教授即官舍作齋予以獨冷名之

xī jūn kùn jī yán, péng shǒu chuāng xià dú.
昔君困虀鹽，蓬首窗下讀。
qiū yíng lǚ gān sǐ, míng yuè yǐ wéi zhú.
秋螢屢乾死，明月以為燭。
má yī zhǒu yù chuān, cái huàn yī páo lǜ.
麻衣肘欲穿，才換一袍綠。
qǐ zhī lěng dàn zhài, shí zài cháng wèi zú.
豈知冷淡債，十載償未足。
shū zhāi kāi bīng tīng, bài bì shù chuán wū.
書齋開冰廳，敗壁數椽屋。
héng jīng zhuì gǔ lù, wèi shěng jìn fú wù.
橫經綴鵠鷺，未省進鳧鶩。
qióng tōng gèng shì ěr, qiú shàn yǒu fǎn fù.
窮通更事耳，裘扇有反覆。
zhí jīn zhāng luó dì, biàn kǒng chē jī gǔ.
直今張羅地，便恐車擊轂。
xiān shēng càn kě liú, shì xiàn zhe guān fú.
先生粲可流，示現著冠服。
cóng qú shì zhì shǒu, liǎo bù jiàn liáng yù.
從渠勢炙手，了不見涼燠。
xiǎo shī yīng dà xiào, xiào wǒ wèi wàng sú.
小詩應大笑，笑我未忘俗。