“已去弄兵兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“已去弄兵兒”全詩
還來避地客，已去弄兵兒。
瘴色休看鏡，行期不問龜。
中秋一杯酒，定與故人持。
分類：
作者簡介(曾幾)
曾幾（1085--1166）中國南宋詩人。字吉甫，自號茶山居士。其先贛州（今江西贛縣）人，徙居河南府（今河南洛陽）。歷任江西、浙西提刑、秘書少監、禮部侍郎。曾幾學識淵博，勤于政事。他的學生陸游替他作《墓志銘》，稱他“治經學道之余，發于文章，雅正純粹，而詩尤工。”后人將其列入江西詩派。其詩多屬抒情遣興、唱酬題贈之作，閑雅清淡。五、七言律詩講究對仗自然，氣韻疏暢。古體如《贈空上人》，近體詩如《南山除夜》等，均見功力。所著《易釋象》及文集已佚。《四庫全書》有《茶山集》8卷，輯自《永樂大典》。
《聞冠退欲還柳州寄柳守常子正》曾幾 翻譯、賞析和詩意
《聞冠退欲還柳州寄柳守常子正》是宋代曾幾創作的一首詩詞。以下是我給出的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
聞聞你的冠帶退下了，想要回到柳州，寄給柳守常和子正。
舊時的隱居者還留在龍城，傳來了他們的喜訊。
他們回來了，逃避戰亂的客人已經離去。
不要看那瘴氣所帶來的蒼白，不要問他們的行程如何預測。
中秋節時，我們舉杯共飲，與故友一同度過。
詩意：
這首詩詞表達了作者對友人柳守常和子正的思念之情。詩中提到了冠帶退下，意味著他們已經不再擔任重要職務，或者是離開了權力中心，希望能回到柳州。作者稱他們為“柳守常”和“子正”，顯示了作者與他們之間的親近關系。詩中還提到了舊隱居者留在龍城，傳來了喜訊，這可能是指那些隱居的朋友們過上了安樂的生活。而逃避戰亂的客人已經離去，這可能是指作者和柳守常、子正曾一起逃離戰亂之地，而現在他們已經安全回到了柳州。最后，作者表示在中秋節時，他們將舉杯共飲，與故友一同度過，表達了作者對友情的珍視和對團聚的期盼。
賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的情感和思念之情。通過描述冠帶退下、回到柳州和寄給柳守常和子正的方式，展現了作者對友人的思念和關心。詩中還融入了對舊隱居者的喜訊和逃避戰亂的客人的描寫，增加了情景的豐富度。最后的中秋節共飲，更是表達了作者對友情和團聚的向往和祝愿。整首詩詞情感真摯，文字簡練，給人以溫暖和共鳴的感覺。
“已去弄兵兒”全詩拼音讀音對照參考
wén guān tuì yù hái liǔ zhōu jì liǔ shǒu cháng zi zhèng
聞冠退欲還柳州寄柳守常子正
jiù yǐn lóng chéng zài, shū chuán xǐ kě zhī.
舊隱龍城在，書傳喜可知。
hái lái bì dì kè, yǐ qù nòng bīng ér.
還來避地客，已去弄兵兒。
zhàng sè xiū kàn jìng, xíng qī bù wèn guī.
瘴色休看鏡，行期不問龜。
zhōng qiū yī bēi jiǔ, dìng yǔ gù rén chí.
中秋一杯酒，定與故人持。
“已去弄兵兒”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。