“柳影徐徐轉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《戲同諸孫課春日遲遲》
朝代：宋代
作者：曾幾

晝漏今多少，人間只自知。
簾垂春色靜，窗度日華遲。
柳影徐徐轉，花陰緩緩移。
助成耕野事，添得讀書時。
醉著三竿睡，憂來一局棋。
吾徒須愛惜，看即是冬羲。

中文譯文：
白天的時鐘不知走了多久，只有人間自己明白。
窗簾垂下，春色安靜，陽光逐漸遲緩。
柳樹的影子慢慢轉動，花草的陰涼緩慢移動。
幫助完成農耕的工作，增添了讀書的時光。
醉醺醺地倚在竹竿上睡覺，憂愁來了一局棋。
我們這些人應該珍惜，欣賞即是冬羲（古代傳說中的善于悟性的人）。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個春日的景象，通過對自然和人生的觀察，表達了作者對時光流轉和人生的思考。

詩中的晝漏代表著時間的流逝，人們只能自己感知到時間的流動，暗示著時光的匆匆與無情。簾垂下，春色靜謐，窗前的陽光逐漸遲緩，描繪出一個寧靜而悠閑的春日景象。

柳影徐徐轉，花陰緩緩移，通過描繪柳樹的影子和花草的陰涼，傳遞出春日的柔和與溫暖，也表達了時間的緩慢流轉。

詩中提到了助成耕野事和添得讀書時，表達了作者對生活和學習的重視。助成耕野事意味著積極參與農耕的勞動，而添得讀書時則強調了讀書的重要性，將生活和學習結合起來。

詩的最后兩句描述了作者醉臥在竹竿上睡覺和憂愁時下棋，這些場景展示了生活中的一些愉悅和煩惱。最后一句呼應了開頭的自知，強調了對人生的珍惜和對每個瞬間的重視，將詩意提升到了對人生智慧的追求。

總體而言，這首詩以細膩的筆觸描繪了春日的景象，通過對時間流逝和人生的觀察，表達了對時光的感慨和對生活智慧的追求。詩中結合了自然景物和人生哲理，給人以深思和啟迪。

xì tóng zhū sūn kè chūn rì chí chí
戲同諸孫課春日遲遲

zhòu lòu jīn duō shǎo, rén jiān zhǐ zì zhī.
晝漏今多少，人間只自知。
lián chuí chūn sè jìng, chuāng dù rì huá chí.
簾垂春色靜，窗度日華遲。
liǔ yǐng xú xú zhuǎn, huā yīn huǎn huǎn yí.
柳影徐徐轉，花陰緩緩移。
zhù chéng gēng yě shì, tiān dé dú shū shí.
助成耕野事，添得讀書時。
zuì zhe sān gān shuì, yōu lái yī jú qí.
醉著三竿睡，憂來一局棋。
wú tú xū ài xī, kàn jí shì dōng xī.
吾徒須愛惜，看即是冬羲。