“綠暗池塘初破夏”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“綠暗池塘初破夏”全詩
重重碧樹深留客，一一華堂極可人。
綠暗池塘初破夏，清和時節尚關春。
恁誰說與滄浪水，早晚芒鞋去問津。
分類：
作者簡介(曾幾)
曾幾（1085--1166）中國南宋詩人。字吉甫，自號茶山居士。其先贛州（今江西贛縣）人，徙居河南府（今河南洛陽）。歷任江西、浙西提刑、秘書少監、禮部侍郎。曾幾學識淵博，勤于政事。他的學生陸游替他作《墓志銘》，稱他“治經學道之余，發于文章，雅正純粹，而詩尤工。”后人將其列入江西詩派。其詩多屬抒情遣興、唱酬題贈之作，閑雅清淡。五、七言律詩講究對仗自然，氣韻疏暢。古體如《贈空上人》，近體詩如《南山除夜》等，均見功力。所著《易釋象》及文集已佚。《四庫全書》有《茶山集》8卷，輯自《永樂大典》。
《游姑蘇張氏園二首》曾幾 翻譯、賞析和詩意
《游姑蘇張氏園二首》是宋代曾幾所作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
郭內名園舊所聞，
扶攜老穉及良辰。
重重碧樹深留客，
一一華堂極可人。
綠暗池塘初破夏，
清和時節尚關春。
恁誰說與滄浪水，
早晚芒鞋去問津。
詩意：
這首詩描繪了宋代詩人曾幾游覽蘇州張氏園的景色和感受。詩人聽聞過園中的名聲，在一個宜人的日子里，他護持著老朋友一同前往。園內有層層綠樹，深深吸引著游客；每一個華麗的大廳都非常宜人。池塘中的綠色已經開始顯得暗淡，預示著夏天的結束，而清和的時節仍然與春天有著緊密的聯系。詩人想知道誰能告訴滄浪水（蘇州的著名景點之一），何時去拜訪這個美麗的園林。
賞析：
這首詩以描寫蘇州張氏園為主題，展現了園中的美麗景色和詩人的游園心情。首先，詩人通過聽聞園中的名聲，表達了對這座名園的向往之情。其次，詩人扶持著老朋友一同前往，表現了友情和共同欣賞美景的意愿。接下來，詩人以層層綠樹和華麗的大廳來描繪園中的景色，將讀者帶入了一幅宜人而壯麗的畫面之中。隨后，詩人通過描述池塘的綠色逐漸暗淡，表達了夏天的衰落和秋天的臨近。最后，詩人對滄浪水的提問，增加了一絲神秘感和情感的寄托，展示了詩人對美景的向往和期待。整首詩以簡潔而生動的語言，描繪了園中的景色和詩人的情感，給人以美好的想象和共鳴。
“綠暗池塘初破夏”全詩拼音讀音對照參考
yóu gū sū zhāng shì yuán èr shǒu
游姑蘇張氏園二首
guō nèi míng yuán jiù suǒ wén, fú xié lǎo zhì jí liáng chén.
郭內名園舊所聞，扶攜老穉及良辰。
chóng chóng bì shù shēn liú kè, yī yī huá táng jí kě rén.
重重碧樹深留客，一一華堂極可人。
lǜ àn chí táng chū pò xià, qīng hé shí jié shàng guān chūn.
綠暗池塘初破夏，清和時節尚關春。
nèn shuí shuō yǔ cāng láng shuǐ, zǎo wǎn máng xié qù wèn jīn.
恁誰說與滄浪水，早晚芒鞋去問津。
“綠暗池塘初破夏”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十一馬 (仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。