“霧帳桃笙晝寢馀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“霧帳桃笙晝寢馀”全詩
秋來冷落同班扇，歲晚溫柔是錫奴。
分類：
作者簡介(曾幾)
曾幾（1085--1166）中國南宋詩人。字吉甫，自號茶山居士。其先贛州（今江西贛縣）人，徙居河南府（今河南洛陽）。歷任江西、浙西提刑、秘書少監、禮部侍郎。曾幾學識淵博，勤于政事。他的學生陸游替他作《墓志銘》，稱他“治經學道之余，發于文章，雅正純粹，而詩尤工。”后人將其列入江西詩派。其詩多屬抒情遣興、唱酬題贈之作，閑雅清淡。五、七言律詩講究對仗自然，氣韻疏暢。古體如《贈空上人》，近體詩如《南山除夜》等，均見功力。所著《易釋象》及文集已佚。《四庫全書》有《茶山集》8卷，輯自《永樂大典》。
《竹奴》曾幾 翻譯、賞析和詩意
《竹奴》是一首宋代的詩詞，作者是曾幾。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
詩詞原文：
霧帳桃笙晝寢馀，
此君那可一朝無。
秋來冷落同班扇，
歲晚溫柔是錫奴。
中文譯文：
霧幕中桃花笙琴的聲音余韻，
這位君子怎么可以一朝無事呢？
秋天來臨，冷落了同學們的扇子，
年歲漸晚，溫柔的心意是奉獻給你的奴仆。
詩意和賞析：
《竹奴》描繪了一幅富有詩意的畫面。詩中描述了霧幕中桃花的美景，桃笙（桃花和笙的音樂聲）仍在空氣中回蕩，象征著晝間的歡樂尚未散去。然而，詩人提醒人們，這位君子并不可以一直沉浸在這種安逸的狀態中，他應該有所作為，不能渾渾噩噩地度過一生。
接著，詩人以秋天的到來為轉折點，描述了同學們的扇子被冷落的情景。這里的扇子可以被視為一種象征，代表著社交和交流的工具，也象征著友誼和情感的交流。秋天的涼意和漸漸離去的同學們暗示著歲月的變遷，人事的更迭。
最后兩句表達了詩人的情感，年歲漸晚，他將溫柔的心意奉獻給君子，以表達他對君子的尊敬和侍奉之情。詩中的“錫奴”意指奉獻自己為君子的仆人，也可理解為對君子的忠誠和服務。
整首詩通過對自然景色、社交關系和情感表達的描繪，表達了對君子的敬仰和侍奉之情。同時，它也提醒人們應該珍惜時間、把握機遇，不要虛度光陰，而是要努力追求自己的事業和追求。
“霧帳桃笙晝寢馀”全詩拼音讀音對照參考
zhú nú
竹奴
wù zhàng táo shēng zhòu qǐn yú, cǐ jūn nà kě yī zhāo wú.
霧帳桃笙晝寢馀，此君那可一朝無。
qiū lái lěng luò tóng bān shàn, suì wǎn wēn róu shì xī nú.
秋來冷落同班扇，歲晚溫柔是錫奴。
“霧帳桃笙晝寢馀”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。