“螢火亂更深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《參云亭晚坐》
朝代：宋代
作者：曾幾

參云亭晚坐，
大暑不可避。
微涼安所尋，
云霄非濁世。
竹樹有清陰，
海近風先集。
山高日易沉，
無因見明月。
螢火亂更深。

中文譯文：
在參云亭晚上坐，
大暑無法回避。
微涼難覓安慰，
云霄不屬于濁世。
竹樹提供清涼的陰影，
海風先于風聚集。
高山易于沉默，
沒有機會見到明亮的月光。
螢火亂飛更加深邃。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個人在夏季的參云亭中晚上坐著的景象，詩人以此表達了對夏日的感受和思考。大暑的炎熱難以避免，即使在這個涼爽的亭子里，也只能感受到微涼，無法完全擺脫炎熱的困擾。云霄表示高空的天空，這里指向一個清凈、純潔的世界，與塵世的渾濁相對。竹樹提供了清涼的陰影，而海風則先于其他風吹來，給人一種涼爽的感覺。然而，高山的陰影使得陽光很早地消失，讓人感到昏暗。詩人無法見到明亮的月光，這可能代表他的環境或處境使他無法享受到美好的事物。最后一句描繪了螢火亂飛，增加了夜晚的幽靜和神秘感。

整首詩以簡潔的筆觸刻畫了一個夏日晚上的景象，通過對溫度、風、陰影和光線的描繪，傳達了一種對逃離炎熱和塵世紛擾的渴望，以及對美好事物的無法觸及的遺憾。詩人通過對自然環境的描寫，展示了自然與人的關系，并表達了內心對純凈和寧靜的向往。整體氛圍清幽而涼爽，給人以清新、深沉的感受，引發讀者對夏日的思考和感悟。

cān yún tíng wǎn zuò
參云亭晚坐

dà shǔ bù kě bì, wēi liáng ān suǒ xún.
大暑不可避，微涼安所尋。
yún xiāo fēi zhuó shì, zhú shù yǒu qīng yīn.
云霄非濁世，竹樹有清陰。
hǎi jìn fēng xiān jí, shān gāo rì yì shěn.
海近風先集，山高日易沈。
wú yīn jiàn míng yuè, yíng huǒ luàn gēng shēn.
無因見明月，螢火亂更深。