“薄暮更衣單”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《負暄》是宋代曾幾創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
炙背茅檐日，雖貧辦不難。
趙衰真可愛，范叔一何寒。
虱暖無遺索，書明得細看。
羲和有底急，薄暮更衣單。

詩意：這首詩詞描繪了一個貧窮但樂觀無畏的形象，通過對貧困生活中瑣碎細節的描寫，表達了作者對生活的真切感受和對堅持的信念。

賞析：這首詩詞以貧窮的生活情景為背景，通過描繪一系列生活瑣事，表達了作者對貧困生活的堅持和對人生的獨特感悟。

首句“炙背茅檐日”，形象地描繪了夏天炎熱的景象，暗示了作者身處貧困環境中的辛苦。雖然貧窮，但作者并不覺得辦事難，“雖貧辦不難”，表達了他對困境的應對能力和樂觀的態度。

接著，詩中出現了兩個人物，趙衰和范叔。趙衰是一個歷史上的人物，他在貧困中依然保持可愛的品質，展現了堅強和樂觀的精神。范叔則是一個虛構的人物，通過他的形象展示了貧窮的嚴酷現實。

詩中還提到了“虱暖無遺索，書明得細看”。這兩句表達了生活的艱辛和細微之處的關注。即使在貧苦之中，作者還能細細品味生活中的點滴樂趣，展現了他對生活的熱愛和對細節的敏感。

最后兩句“羲和有底急，薄暮更衣單”，通過描寫太陽的落山和人們更衣的場景，表達了時間的匆忙和日常生活的平凡。這種平凡的生活，使得作者在貧困中保持了一種淡定和從容。

總的來說，這首詩詞以簡潔的語言描繪了貧困生活的細節，通過展示作者對生活的堅持和樂觀態度，傳達了積極向上的人生態度和對生活的熱愛。

fù xuān
負暄

zhì bèi máo yán rì, suī pín bàn bù nán.
炙背茅檐日，雖貧辦不難。
zhào shuāi zhēn kě ài, fàn shū yī hé hán.
趙衰真可愛，范叔一何寒。
shī nuǎn wú yí suǒ, shū míng dé xì kàn.
虱暖無遺索，書明得細看。
xī hé yǒu dǐ jí, bó mù gēng yī dān.
羲和有底急，薄暮更衣單。