“於此有馀歡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郡齋偶成》是宋代文人曾幾的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
臥病江東久，
饑驅強作官。
年豐雙雪鬢，
心事一蒲團。
簾影垂晝寂，
竹陰生夏寒。
無人知老子，
於此有馀歡。

詩意：
這首詩詞描繪了作者曾幾在郡齋中的境遇和心境。作者長期臥病在江東，因為貧困不得不勉力擔任官職。他的頭發已經斑白如雪，但內心的煩惱和憂慮卻像一團烏云般沉重。白天，簾影垂下，寂靜無聲；夏日，竹陰雖然遮擋住了陽光，卻也帶來了寒意。在這樣的環境中，沒有人了解作者的真實面貌，但作者仍然從中找到了一些樂趣和歡愉。

賞析：
《郡齋偶成》以簡潔的語言，表達了作者內心的孤獨、困苦和歡愉。詩中通過描寫病榻臥床、饑餓驅使下勉力擔任官職的景象，展示了作者身世的艱辛。雙雪鬢的形容詞，顯示出歲月的流轉和作者的衰老。而心事如一團烏云，傳遞了作者內心的煩惱和憂慮。

詩中的簾影垂晝寂和竹陰生夏寒，通過景物的描繪，營造出一種凄涼的氛圍。簾影垂下，寂靜無聲，凸顯了郡齋中的孤獨和寂寞；竹陰雖然遮擋了夏日的陽光，卻帶來了寒意，表達了作者內心的冷落和凄涼。

然而，盡管身處困境，作者依然能夠從中找到一些歡愉和樂趣。詩末的“無人知老子，於此有馀歡”表達了作者在這種環境中尋求一些歡愉和慰藉的心態。即使沒有人真正了解作者的困境和內心，但他仍然能夠從郡齋生活中得到一些樂趣和歡愉。

整首詩詞以簡潔的語言、凄涼的景象和內心的歡愉，展示了作者在困境中的堅韌和樂觀。它同時也反映了宋代士人的生活境遇和內心體驗，以及他們在困苦中追求精神寄托和快樂的意蘊。

jùn zhāi ǒu chéng
郡齋偶成

wò bìng jiāng dōng jiǔ, jī qū qiáng zuò guān.
臥病江東久，饑驅強作官。
nián fēng shuāng xuě bìn, xīn shì yī pú tuán.
年豐雙雪鬢，心事一蒲團。
lián yǐng chuí zhòu jì, zhú yīn shēng xià hán.
簾影垂晝寂，竹陰生夏寒。
wú rén zhī lǎo zi, yú cǐ yǒu yú huān.
無人知老子，於此有馀歡。