“境上開尊應荔枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“境上開尊應荔枝”全詩
底事不為三日款，相逢猶是半年遲。
溪邊贈策正楊柳，境上開尊應荔枝。
莫嘆嶠南荒絕好，光華最有遠人知。
分類：
作者簡介(曾幾)
曾幾（1085--1166）中國南宋詩人。字吉甫，自號茶山居士。其先贛州（今江西贛縣）人，徙居河南府（今河南洛陽）。歷任江西、浙西提刑、秘書少監、禮部侍郎。曾幾學識淵博，勤于政事。他的學生陸游替他作《墓志銘》，稱他“治經學道之余，發于文章，雅正純粹，而詩尤工。”后人將其列入江西詩派。其詩多屬抒情遣興、唱酬題贈之作，閑雅清淡。五、七言律詩講究對仗自然，氣韻疏暢。古體如《贈空上人》，近體詩如《南山除夜》等，均見功力。所著《易釋象》及文集已佚。《四庫全書》有《茶山集》8卷，輯自《永樂大典》。
《送方務德將漕廣西時余亦有此除》曾幾 翻譯、賞析和詩意
《送方務德將漕廣西時余亦有此除》是宋代曾幾創作的一首詩詞。以下是我給出的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
壯時一別鬢成絲，
忽謾同盤又語離。
底事不為三日款，
相逢猶是半年遲。
溪邊贈策正楊柳，
境上開尊應荔枝。
莫嘆嶠南荒絕好，
光華最有遠人知。
詩意：
這首詩詞表達了離別之情和遠行的心情。詩人在壯年時與朋友相別，如今重逢，卻發現彼此的發鬢已經斑白，這讓他感到時間的飛逝。雖然離別不過短短幾天，但重逢時卻感覺過了半年之久。詩人在溪邊送別朋友時，贈送了一些策略和思考，而他所處的地方開啟了酒宴，應該是舉辦了一場荔枝宴，以慶祝朋友的行程。最后，詩人告誡朋友不要對廣西一帶的荒僻地方嗟嘆，因為那里的美景和繁華之處只有遠方的人才能真正理解。
賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了離別和重逢的情感。詩人通過描述朋友重逢時的變化，以及短暫別離后的感受，傳達了時光的匆匆流逝和人事的無常。詩中的溪邊贈策和境上開尊的場景，展示了詩人對朋友的深厚情誼和對朋友行程的祝福。最后兩句詩表達了對廣西地方的贊美，同時也表達了對遠方友人的理解和認同。整首詩以簡練的語言，抒發了人情之美和對離別時光的感慨，給讀者留下深深的思索和共鳴。
“境上開尊應荔枝”全詩拼音讀音對照參考
sòng fāng wù dé jiāng cáo guǎng xī shí yú yì yǒu cǐ chú
送方務德將漕廣西時余亦有此除
zhuàng shí yī bié bìn chéng sī, hū mán tóng pán yòu yǔ lí.
壯時一別鬢成絲，忽謾同盤又語離。
dǐ shì bù wéi sān rì kuǎn, xiāng féng yóu shì bàn nián chí.
底事不為三日款，相逢猶是半年遲。
xī biān zèng cè zhèng yáng liǔ, jìng shàng kāi zūn yīng lì zhī.
溪邊贈策正楊柳，境上開尊應荔枝。
mò tàn jiào nán huāng jué hǎo, guāng huá zuì yǒu yuǎn rén zhī.
莫嘆嶠南荒絕好，光華最有遠人知。
“境上開尊應荔枝”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。