“斜陽隱半規”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“斜陽隱半規”全詩
杖屨歸來處，斜陽隱半規。
分類：
作者簡介(曾幾)
曾幾（1085--1166）中國南宋詩人。字吉甫，自號茶山居士。其先贛州（今江西贛縣）人，徙居河南府（今河南洛陽）。歷任江西、浙西提刑、秘書少監、禮部侍郎。曾幾學識淵博，勤于政事。他的學生陸游替他作《墓志銘》，稱他“治經學道之余，發于文章，雅正純粹，而詩尤工。”后人將其列入江西詩派。其詩多屬抒情遣興、唱酬題贈之作，閑雅清淡。五、七言律詩講究對仗自然，氣韻疏暢。古體如《贈空上人》，近體詩如《南山除夜》等，均見功力。所著《易釋象》及文集已佚。《四庫全書》有《茶山集》8卷，輯自《永樂大典》。
《西崦》曾幾 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《西崦》
一重仍一掩，
少有外人知。
杖屨歸來處，
斜陽隱半規。
中文譯文：
一重門仍然半掩，
很少有外人知曉。
拄著拐杖、穿著草履歸來的地方，
夕陽傾斜，隱約映照著半圓形。
詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人曾幾創作的一首詩詞。通過簡潔而富有意境的語言描繪了一個景觀，表達了一種禪意和隱逸的情懷。
詩的前兩句寫道：“一重門仍然半掩，很少有外人知曉。”這句描繪了一道門，門只開了一半，暗示著這是一個隱蔽的地方，很少有人知道或者進入。這里的“門”可以理解為一個隱喻，代表著詩人內心深處的世界或者一種隱秘的境地。
接下來的兩句寫到：“拄著拐杖、穿著草履歸來的地方，夕陽傾斜，隱約映照著半圓形。”這里描繪了一個歸途中的景象，詩人拄著拐杖、穿著草履，歸途中的他在夕陽的余暉下，看到了一片斜陽照射的景色，形成了一個隱約的半圓形光影。這里的“歸來處”可以理解為詩人回歸自然、回歸內心的地方，他在這個地方感受到了大自然的美妙和寧靜。
整首詩以簡約的筆法勾勒出一幅寧靜、隱逸的景象，傳遞出一種超脫塵世的心境。詩中的“西崦”可能是一個地名，也可以理解為詩人內心深處的一片隱秘之地。通過描繪門的半掩和歸途中的景色，詩人表達了對隱逸生活和內心深處的追求和向往。整首詩意境深遠，給人以寧靜、遙遠的感覺，引發讀者對于內心世界和自然之美的思考。
“斜陽隱半規”全詩拼音讀音對照參考
xī yān
西崦
yī zhòng réng yī yǎn, shǎo yǒu wài rén zhī.
一重仍一掩，少有外人知。
zhàng jù guī lái chù, xié yáng yǐn bàn guī.
杖屨歸來處，斜陽隱半規。
“斜陽隱半規”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。