“舊雨客來今亦來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“舊雨客來今亦來”全詩
始知猶勝杜陵老，舊雨客來今亦來。
分類：
作者簡介(曾幾)
曾幾（1085--1166）中國南宋詩人。字吉甫，自號茶山居士。其先贛州（今江西贛縣）人，徙居河南府（今河南洛陽）。歷任江西、浙西提刑、秘書少監、禮部侍郎。曾幾學識淵博，勤于政事。他的學生陸游替他作《墓志銘》，稱他“治經學道之余，發于文章，雅正純粹，而詩尤工。”后人將其列入江西詩派。其詩多屬抒情遣興、唱酬題贈之作，閑雅清淡。五、七言律詩講究對仗自然，氣韻疏暢。古體如《贈空上人》，近體詩如《南山除夜》等，均見功力。所著《易釋象》及文集已佚。《四庫全書》有《茶山集》8卷，輯自《永樂大典》。
《鄭顧道沖雨見過》曾幾 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《鄭顧道沖雨見過》
朝代：宋代
作者：曾幾
茶橐臨門門未開，
多泥窮巷遍蒼苔。
始知猶勝杜陵老，
舊雨客來今亦來。
中文譯文：
茶橐臨門門未開，
多泥窮巷遍蒼苔。
始知猶勝杜陵老，
舊雨客來今亦來。
詩意和賞析：
這首詩詞是宋代詩人曾幾所作，描繪了一個雨天的景象和一種寓意。詩中以雨天為背景，通過對茶橐、門、泥土和蒼苔的描繪，展現了一種荒涼和寂寞的氛圍。
詩的前兩句描述了茶橐臨門未開、多泥窮巷遍蒼苔的景象。茶橐是一種用來儲存茶葉的容器，臨門未開表示主人未開門迎客，多泥窮巷遍蒼苔則暗示了居住的環境貧寒，荒涼蕭條。
接下來的兩句表達了詩人對這種環境和境遇的感慨。始知猶勝杜陵老，杜陵老指的是唐代詩人杜牧，他的詩作以寫景和抒情著稱，而詩中的茶橐、泥土、蒼苔所呈現的景象，竟然能比得上杜牧的悠遠之作，這讓詩人感到驚訝和自豪。舊雨客來今亦來，舊雨客指的是曾經來過的客人，今亦來表示即使現在的境遇困頓，仍有人前來探訪。這句話蘊含著對友情和情誼的思考，即使時光流轉，友情依舊。
整首詩通過簡潔而富有意境的描寫，展示了一種貧寒、荒涼的環境，同時表達了詩人對友情和情誼的珍視和思考。在困頓中，詩人仍然能夠體會到人情的溫暖，這種感悟使得詩詞更富有情感和哲理。
“舊雨客來今亦來”全詩拼音讀音對照參考
zhèng gù dào chōng yǔ jiàn guò
鄭顧道沖雨見過
chá tuó lín mén mén wèi kāi, duō ní qióng xiàng biàn cāng tái.
茶橐臨門門未開，多泥窮巷遍蒼苔。
shǐ zhī yóu shèng dù líng lǎo, jiù yǔ kè lái jīn yì lái.
始知猶勝杜陵老，舊雨客來今亦來。
“舊雨客來今亦來”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。