“遠恨邊笳起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：酬答張少尹秋日在鳳翔西郊相見寄來的信。國中充滿了治理河汾的繁榮，眾多英勇的舊臣履行著自己的職責。劉生曾經在官場上有過俠義之舉，而張少尹則以才華聞名。他們都曾在征西府或上軍中有過雄才大略的表現。這個秋天，遠山在浦邊綿延，野鶴在黃昏時分離群。遠離邊關的聲音吵醒了我的思念之情，勞累的歌聲傳入騎吏的耳中。因為廢棄的關隘，人們不再前來，荒戍的太陽頓時黯然無光。草木的顏色已經開始轉涼，陰晴天氣景色有一半的不同。疊疊蟬聲響起在積水邊，亂燕進入云層之中。美麗的采藻也會想念我，而衰老的我也為你而愿意。閑暇中吟唱著少有的曲調，庭院的樹葉漸漸紛紛落下。

詩意：這首詩描述了在秋日的鳳翔西郊相見的情景，并表達了詩人對友人的思念之情以及對變遷與歲月的感慨。詩人以寫實的語言描繪了鼎盛的政治局勢和英勇的舊臣們的形象，同時也借景抒發了對遠離邊關的思念和對歲月變遷的感慨之情。

賞析：這首詩抒發了詩人對友人的思念之情，并通過形象的描繪展示了秋日鳳翔西郊的景色和氣氛。詩中描繪了國家的繁榮和英勇的舊臣們的形象，展現了一幅充滿朝氣和活力的畫面。詩人在描寫秋日的自然景色時，巧妙地運用了對比和變化，表達出自己對歲月變遷的感慨和對友人的思念之情。整首詩的篇章流暢，意象生動。通過對現實和情感的交織，給人以思索和寄托的空間。

chóu zhāng shǎo yǐn qiū rì fèng xiáng xī jiāo jiàn jì
酬張少尹秋日鳳翔西郊見寄

dǐng qì yùn hé fén, yīng yīng jì jiù xūn.
鼎氣孕河汾，英英濟舊勛。
liú shēng céng rèn xiá, zhāng lǜ zì néng wén.
劉生曾任俠，張率自能文。
guān zuǒ zhēng xī fǔ, míng qí jiāng shàng jūn.
官佐征西府，名齊將上軍。
qiū shān yáo chū pǔ, yě hè mù lí qún.
秋山遙出浦，野鶴暮離群。
yuǎn hèn biān jiā qǐ, láo gē qí lì wén.
遠恨邊笳起，勞歌騎吏聞。
fèi guān rén bú dào, huāng shù rì kōng xūn.
廢關人不到，荒戍日空曛。
cǎo mù liáng chū biàn, yīn qíng jǐng bàn fēn.
草木涼初變，陰晴景半分。
dié chán lín jī shuǐ, luàn yàn rù guò yún.
疊蟬臨積水，亂燕入過云。
lì zǎo zhōng sī wǒ, shuāi rán yì wèi jūn.
麗藻終思我，衰髯亦為君。
xián yín guǎ hé qū, tíng yè jiàn fēn fēn.
閑吟寡和曲，庭葉漸紛紛。