“避地妻孥雖在眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“避地妻孥雖在眼”全詩
避地妻孥雖在眼，藏山文字卻關心。
維揚大將金城固，建業名臣天槧深。
說與單于歸去好，長淮邊是殺胡林。
分類：
作者簡介(曾幾)
曾幾（1085--1166）中國南宋詩人。字吉甫，自號茶山居士。其先贛州（今江西贛縣）人，徙居河南府（今河南洛陽）。歷任江西、浙西提刑、秘書少監、禮部侍郎。曾幾學識淵博，勤于政事。他的學生陸游替他作《墓志銘》，稱他“治經學道之余，發于文章，雅正純粹，而詩尤工。”后人將其列入江西詩派。其詩多屬抒情遣興、唱酬題贈之作，閑雅清淡。五、七言律詩講究對仗自然，氣韻疏暢。古體如《贈空上人》，近體詩如《南山除夜》等，均見功力。所著《易釋象》及文集已佚。《四庫全書》有《茶山集》8卷，輯自《永樂大典》。
《將適臺州》曾幾 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《將適臺州》
朝代：宋代
作者：曾幾
風林何許著驚禽，
惟有臺州舊所臨。
避地妻孥雖在眼，
藏山文字卻關心。
維揚大將金城固，
建業名臣天槧深。
說與單于歸去好，
長淮邊是殺胡林。
中文譯文：
風林何處有驚鳥，
只有臺州是舊所在。
逃難時妻兒雖在眼前，
心卻牽掛著遙遠的山林文字。
維揚大將守住金城，
建業名臣天槧深。
與單于說歸去也好，
長淮邊是殺胡的森林。
詩意和賞析：
這首詩詞是宋代曾幾所作，描寫了將要前往臺州的心情和對家鄉的思念之情。詩人身處風林之中，驚起了一群鳥，這讓他不禁想起了遙遠的臺州故鄉。雖然逃難時，妻兒與他在一起，但他的心卻牽掛著故鄉的山林和那里的文字。
詩中提到了維揚大將守住了金城，建業名臣天槧深，這是對當時的歷史背景的提及。這兩位英雄人物的忠誠和才干使得他們在守衛邊疆和治理建業時都有出色的表現。
最后兩句詩以殺胡林作為結尾，表達了詩人對邊疆安定的渴望和對戰勝敵人的期望。長淮邊是指淮河流域的邊疆地區，殺胡林指的是抵御北方游牧民族胡人入侵的森林。
整首詩詞通過對家鄉思念和對邊疆安定的渴望的描繪，展示了詩人的憂國憂民之情，以及對家鄉和國家的深情厚意。
“避地妻孥雖在眼”全詩拼音讀音對照參考
jiāng shì tái zhōu
將適臺州
fēng lín hé xǔ zhe jīng qín, wéi yǒu tái zhōu jiù suǒ lín.
風林何許著驚禽，惟有臺州舊所臨。
bì dì qī nú suī zài yǎn, cáng shān wén zì què guān xīn.
避地妻孥雖在眼，藏山文字卻關心。
wéi yáng dà jiàng jīn chéng gù, jiàn yè míng chén tiān qiàn shēn.
維揚大將金城固，建業名臣天槧深。
shuō yǔ chán yú guī qù hǎo, zhǎng huái biān shì shā hú lín.
說與單于歸去好，長淮邊是殺胡林。
“避地妻孥雖在眼”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十五潸 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。