“關山見戍樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

奉送崔侍御和番兄弟，
萬里風波隔，道路風沙秋。
新君開啟了恩澤，
舊好使臣互相拜訪。
旌節在戍樓上飄揚，
邊關上的烽煙不斷。
他們的風俗不同，
他們的土地遙遠，江河向西流。
太陽西沉，冰雪先合團，
春天深，雪還沒有眠。
不管誰勝誰負，
博望將自己封為侯。


詩人耿湋以《奉送崔侍御和蕃》這首詩致意崔侍御和蕃兄弟，表達了對于他們遠離故鄉，踏上邊關的辛勤而艱難的守護之旅的敬佩之情。詩中描繪了邊關風景和人物特色，表達了對兩人不同命運的思考和思念。詩人用自然景觀和季節交替的描寫，凸顯了兩人面臨的艱難和不同的生活環境。最后，詩人以“博望自封侯”來表達對兩人奮發向前、獲得成功的期望和祝福。整首詩抒發了詩人對邊關守護者辛勤付出的贊美和美好祝福。

fèng sòng cuī shì yù hé fān
奉送崔侍御和蕃

wàn lǐ huá róng gé, fēng shā dào lù qiū.
萬里華戎隔，風沙道路秋。
xīn ēn míng zhǔ qǐ, jiù hǎo shǐ chén xiū.
新恩明主啟，舊好使臣修。
jīng jié suí biān cǎo, guān shān jiàn shù lóu.
旌節隨邊草，關山見戍樓。
sú shū rén zuǒ rèn, dì yuǎn shuǐ xī liú.
俗殊人左衽，地遠水西流。
rì mù bīng xiān hé, chūn shēn xuě wèi xiū.
日暮冰先合，春深雪未休。
wú lùn shàn zhǎng duì, bó wàng zì fēng hóu.
無論善長對，博望自封侯。