“我有五湖煙艇在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《松江》是唐代詩人趙嘏創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

松江菰葉正芳繁，
松江的菰葉正在茂盛開放，
張翰逢秋憶故園。
張翰在秋天時憶起了故鄉。
千里帆遮館娃寺，
千里之外的帆船掩映著館娃寺，
一川風暖采香村。
一江溫暖的風吹拂著采香村。

潮聲漸遇仙人宅，
潮水的聲音逐漸傳到仙人的府邸，
鶴市曾迷子夜魂。
曾經在鶴市迷失過的夜魂。
我有五湖煙艇在，
我擁有五湖之間的煙艇，
不堪殘日動征鞍。
然而面對殘余的日子，我不愿再行軍征戰。

詩意和賞析：
這首詩詞以松江為背景，描繪了作者在松江的景色和內心的思緒。松江是一個風景優美的地方，而詩中的菰葉、帆船、風暖等描繪了松江的自然景觀和宜人氣候。詩人通過描述張翰在秋天時憶起故鄉，表達了對家鄉的思念之情。

詩中提到的館娃寺和采香村是松江的地名，通過描述它們被帆船和溫暖的風所環繞，詩人展現了松江的獨特風光和人文景觀。詩句中的潮聲和仙人府邸，以及鶴市和夜魂的描繪，給詩詞增添了神秘和幻想的色彩，使讀者感受到一種超脫塵世的意境。

最后兩句表達了詩人的心境。他擁有五湖之間的煙艇，可以自由自在地在水上行駛，然而面對殘余的日子，他不愿再奔波勞碌，而是希望停下腳步，享受寧靜與自在。

整首詩詞以松江的景色和意境為基礎，通過描繪自然景觀和人文景觀，表達了對故鄉的思念之情和對寧靜自在生活的渴望。通過詩人的感慨和抒發，讀者可以體會到一種追求內心寧靜與自由的意境。

sōng jiāng
松江

sōng jiāng gū yè zhèng fāng fán, zhāng hàn féng qiū yì gù yuán.
松江菰葉正芳繁，張翰逢秋憶故園。
qiān lǐ fān zhē guǎn wá sì, yī chuān fēng nuǎn cǎi xiāng cūn.
千里帆遮館娃寺，一川風暖采香村。
cháo shēng jiàn yù xiān rén zhái, hè shì céng mí zǐ yè hún.
潮聲漸遇仙人宅，鶴市曾迷子夜魂。
wǒ yǒu wǔ hú yān tǐng zài, bù kān cán rì dòng zhēng ān.
我有五湖煙艇在，不堪殘日動征鞍。