“巖谷雨余生晚煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《山城秋日野望感事書懷詩五章呈吳龍圖》
朝代：宋代
作者：文同

巖谷雨余生晚煙，
高城危閣坐蕭然。
側身仕路本誰使，
回首家山空自憐。

遠信斷來從過雁，
苦吟多后敵鳴蟬。
郡齋有客唯莊叟，
常與高譚內外篇。

中文譯文：

山谷中雨過后余留的夜晚煙，
高城上危樓中我孤獨地坐著。
我側身而行在官場之路，原本是誰派遣的呢，
回首望去，家鄉的山川空空蕩蕩，只有我自己可憐。

遠方的信件中斷了，它曾經由過飛雁傳遞，
我苦苦吟詠，多少次后才能與敵意盎然的蟬鳴相抗衡。
郡齋里只有莊稼老翁做我唯一的客人，
經常與他一起探討高深的內外篇章。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文同創作的一首山水田園詩，表達了詩人對家鄉的思念之情以及對官場生涯的迷茫和無奈之感。

詩的開頭描述了雨后山谷中余留的夜晚煙，給人以寂靜和凄涼的感覺。高城上危樓中的詩人孤獨地坐著，體現了他在官場中的孤立和無助。詩人側身而行在官場之路，但他卻迷惘地不知道自己為誰所用，表達了他對官場的疑問和困惑。回首望去，家鄉的山川空空蕩蕩，只有他自己可憐，這句表達了詩人對故鄉的思念和對離鄉之苦的悲傷。

詩的后半部分，詩人提到遠方的信件中斷了，它曾經由過飛雁傳遞，這句表達了詩人與遠方親友的聯系中斷，增加了詩人的孤獨感。詩人苦苦吟詠，與敵意盎然的蟬鳴相抗衡，這句表達了詩人在官場中面對各種困難和壓力時的堅持和對抗精神。

最后兩句提到郡齋中只有一位莊稼老翁做詩人唯一的客人，詩人常與他一起探討高深的內外篇章，表達了詩人在困境中能夠找到志同道合的知己，通過交流和探討來減輕內心的壓力和孤獨感。

總的來說，這首詩通過描繪山水田園的景物，表達了詩人對家鄉的思念和對官場生涯的疑問和困惑，同時展現了詩人在困境中的堅持和對抗精神，以及在孤獨中能夠找到知己的安慰。

shān chéng qiū rì yě wàng gǎn shì shū huái shī wǔ zhāng chéng wú lóng tú
山城秋日野望感事書懷詩五章呈吳龍圖

yán gǔ yǔ yú shēng wǎn yān, gāo chéng wēi gé zuò xiāo rán.
巖谷雨余生晚煙，高城危閣坐蕭然。
cè shēn shì lù běn shuí shǐ, huí shǒu jiā shān kōng zì lián.
側身仕路本誰使，回首家山空自憐。
yuǎn xìn duàn lái cóng guò yàn, kǔ yín duō hòu dí míng chán.
遠信斷來從過雁，苦吟多后敵鳴蟬。
jùn zhāi yǒu kè wéi zhuāng sǒu, cháng yǔ gāo tán nèi wài piān.
郡齋有客唯莊叟，常與高譚內外篇。