“翻身度回塘”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“翻身度回塘”全詩
其形不盈握,毛羽鮮且光。
天人裁碧霞,為爾縫衣裳。
晶熒炫我目,非世之青黃。
愛之坐良久,常恐瞥爾翔。
忽然投清漪,得食如針铓。
如是者三四,厭飫已一骯。
既飽且自嬉,翻身度回塘。
飛鳴逐佳匹,相和音瑯瑯。
是曉鳧與雁,狼藉島嶼旁。
滿腹釀腥穢,紛紛曬晴陽。
鹙鶬最粗惡,嘴大腳脛長。
入水捕蛇鱓,淤泥亦銜將。
想其見爾時,一啄亦爾傷。
其心肯謂爾,被體凝華章。
勸爾慎所止,好丑難同鄉。
清溪多纖鮮,亦足充爾腸。
江海深且闊,所獲未可量。
爾當事澡刷,帝囿參鸞凰。
分類:
《翡翠》文同 翻譯、賞析和詩意
身形不盈握,羽毛鮮艷且光。
天人裁碧霞,為你縫衣裳。
晶熒炫耀我眼睛,不是一般的顏色。
愛他坐了很長時間,常常擔心突然你翱翔。
忽然投清漪,能吃的東西像針铓。
這樣的三四,吃膩了一骯。
既飽并且從嬉戲,翻身越過回塘。
飛鳴追逐美匹,你和音腳步聲。
是早上野鴨和大雁,狼藉島嶼旁邊。
滿腹釀腥穢,紛紛曬晴陽。
騖鶬最粗糙,嘴大腳脛長。
入水捕蛇鱔,淤泥也叼著準備。
想他看見你時,也你一啄傷。
他的心會對你,被體凝華章。
勸你小心的停止,美丑難同鄉。
清溪多纖鮮,也能夠滿足你腸。
江海而且寬,所獲不可估量。
你當事洗刷,帝園參鸞凰。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“翻身度回塘”全詩拼音讀音對照參考
fěi cuì
翡翠
qīng chén yǒu zhēn qín, piān piān xià yú liáng.
清晨有珍禽,翩翩下魚梁。
qí xíng bù yíng wò, máo yǔ xiān qiě guāng.
其形不盈握,毛羽鮮且光。
tiān rén cái bì xiá, wèi ěr féng yī shang.
天人裁碧霞,為爾縫衣裳。
jīng yíng xuàn wǒ mù, fēi shì zhī qīng huáng.
晶熒炫我目,非世之青黃。
ài zhī zuò liáng jiǔ, cháng kǒng piē ěr xiáng.
愛之坐良久,常恐瞥爾翔。
hū rán tóu qīng yī, dé shí rú zhēn máng.
忽然投清漪,得食如針铓。
rú shì zhě sān sì, yàn yù yǐ yī āng.
如是者三四,厭飫已一骯。
jì bǎo qiě zì xī, fān shēn dù huí táng.
既飽且自嬉,翻身度回塘。
fēi míng zhú jiā pǐ, xiāng hè yīn láng láng.
飛鳴逐佳匹,相和音瑯瑯。
shì xiǎo fú yǔ yàn, láng jí dǎo yǔ páng.
是曉鳧與雁,狼藉島嶼旁。
mǎn fù niàng xīng huì, fēn fēn shài qíng yáng.
滿腹釀腥穢,紛紛曬晴陽。
qiū cāng zuì cū è, zuǐ dà jiǎo jìng zhǎng.
鹙鶬最粗惡,嘴大腳脛長。
rù shuǐ bǔ shé shàn, yū ní yì xián jiāng.
入水捕蛇鱓,淤泥亦銜將。
xiǎng qí jiàn ěr shí, yī zhuó yì ěr shāng.
想其見爾時,一啄亦爾傷。
qí xīn kěn wèi ěr, bèi tǐ níng huá zhāng.
其心肯謂爾,被體凝華章。
quàn ěr shèn suǒ zhǐ, hǎo chǒu nán tóng xiāng.
勸爾慎所止,好丑難同鄉。
qīng xī duō xiān xiān, yì zú chōng ěr cháng.
清溪多纖鮮,亦足充爾腸。
jiāng hǎi shēn qiě kuò, suǒ huò wèi kě liàng.
江海深且闊,所獲未可量。
ěr dāng shì zǎo shuā, dì yòu cān luán huáng.
爾當事澡刷,帝囿參鸞凰。
“翻身度回塘”平仄韻腳
平仄:平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。