“儒墨兼宗道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《題清源寺（即王右丞故宅）》的中文譯文為：

儒墨兼宗道，云泉隱舊廬。
盂城今寂寞，輞水自紆馀。
內學銷多累，西林易故居。
深房春竹老，細雨夜鐘疏。
陳跡留金地，遺文在石渠。
不知登座客，誰得蔡邕書。

詩意：
這首詩描繪了一個廢棄的寺廟，以及詩人對于歷史和文化的思考。詩人通過景物的描繪，表達了對古代文化典籍及文人精神的思念和敬仰。

賞析：
這首詩以導讀的形式，將讀者帶入了一個廢棄的寺廟。詩人以簡潔有力的語言，描繪了這個歷史悠久的地方的現狀。詩人將儒家學說和道家思想融合在一起，表達了自己對文化傳統的尊重和熱愛。

詩人通過描繪“云泉隱舊廬”、“盂城今寂寞”、“西林易故居”等景象，表達了對歷史悠久的廢墟的感嘆。詩中的“深房春竹老，細雨夜鐘疏”等描寫手法巧妙，通過自然景物的描繪，表達了時間的流轉和歲月的變遷。

詩人最后兩句“陳跡留金地，遺文在石渠。/不知登座客，誰得蔡邕書。”則突出了對于文化遺產的思考和歲月更迭的惋惜。詩人感慨地表達了對于傳統文化和古代文獻的珍視，并借此激發讀者的思考。

整首詩通過景物描繪和細膩的語言，表達了作者對傳統文化和歷史的思念和敬仰，同時也反映出作者對文人精神和傳統價值的追求和崇尚。這首詩在墨境描繪上獨具匠心，給人一種靜謐禪意的感受，讓人不由自主地感慨時光的流轉和人事的更替。

tí qīng yuán sì jí wáng yòu chéng gù zhái
題清源寺（即王右丞故宅）

rú mò jiān zōng dào, yún quán yǐn jiù lú.
儒墨兼宗道，云泉隱舊廬。
yú chéng jīn jì mò, wǎng shuǐ zì yū yú.
盂城今寂寞，輞水自紆馀。
nèi xué xiāo duō lèi, xī lín yì gù jū.
內學銷多累，西林易故居。
shēn fáng chūn zhú lǎo, xì yǔ yè zhōng shū.
深房春竹老，細雨夜鐘疏。
chén jī liú jīn dì, yí wén zài shí qú.
陳跡留金地，遺文在石渠。
bù zhī dēng zuò kè, shuí dé cài yōng shū.
不知登座客，誰得蔡邕書。