“竹粉雨仍馀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

東城獨自居，有客到我家。
我去倉庫舂黍，開畦割蔬菜。
讓客人喝酒暢飲，我卻沒有魚肉招待。
我寫了一些新的成語，但還沒有通曉書本。
秋天藤蔓不再生長，竹屑雨仍然殘留。
誰來點燃蠟燭，涼風中有一絲舒適。

詩意：

這首詩描述了一位名叫耿湋的唐代士人，他獨自在東城居住。有一天，一位客人來到他的家，他為客人準備了舂黍和割蔬菜，但是卻沒有魚肉招待客人。他與客人喝酒聊天，寫下了一些新的成語，但他還沒有通曉書本。詩人通過描繪自然景象，如藤蔓和竹屑雨，表達了涼爽的氣息。最后，他希望有人能點燃蠟燭，讓這個涼風中有一絲舒適。

賞析：

這首詩描繪了一個簡單而自然的場景，詩人通過描述自己的生活方式和與客人的交流，表達了自己的態度和價值觀。他沒有過多地強調富裕或貧窮，而是強調了自己的獨立和自給自足的生活方式。他與客人的交流也是簡單而自然的，沒有過多的虛飾和矯揉造作。在描寫自然景象時，詩人通過對藤蔓和竹屑雨的描繪，傳達出涼爽和寧靜的感覺。最后，他希望有人能點燃蠟燭，讓這個涼風中有一絲舒適，表達了他對生活的期望和向往。整首詩簡潔明了，自然流暢，表達了詩人淡泊名利，追求自由自在的人生態度。

xǐ hóu shí qī jiào shū jiàn fǎng
喜侯十七校書見訪

dōng chéng dú píng jū, yǒu kè dào wú lú.
東城獨屏居，有客到吾廬。
fā lǐn yīn chōng shǔ, kāi qí fù jiǎn shū.
發廩因舂黍，開畦復剪蔬。
xǔ hān lìng qǐ jiǔ, cí jù rèn wú yú.
許酣令乞酒，辭窶任無魚。
biàn chū xīn chéng jù, gèng tōng wèi wù shū.
遍出新成句，更通未悟書。
téng sī qiū bù zhǎng, zhú fěn yǔ réng yú.
藤絲秋不長，竹粉雨仍馀。
shuí wèi xū zhāng zhú, liáng kōng yǒu wàng shū.
誰為須張燭，涼空有望舒。