“已為魁壘無雙士”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“已為魁壘無雙士”全詩
萬口一詞歌盛德,四年三度福遐藩。
已為魁壘無雙士,更入摩訶不二門。
應笑臨邛病痟客,最先參見在江原。
分類:
《寄成都趙資政》文同 翻譯、賞析和詩意
《寄成都趙資政》是宋代文同創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
才承寵詔聯公鼎,
便謁除書別帝閽。
萬口一詞歌盛德,
四年三度福遐藩。
已為魁壘無雙士,
更入摩訶不二門。
應笑臨邛病痟客,
最先參見在江原。
詩意:
這首詩是文同致趙資政的一封信,表達了對趙資政的敬意和贊美。文中提到了趙資政受到皇帝的寵幸,成為聯公鼎(指官職)的人才。他除了書寫奏章,還能與帝閽(指宮廷守衛)交流。全國上下都贊頌著趙資政的德行,四年中三次受到皇帝的賞識。他已經成為無與倫比的杰出人物,進入了高深的學問門徑。盡管他身患疾病,卻是最早參見皇帝的人,他在江原(地名)首先得到了接見。
賞析:
這首詩以平淡的語言表達了作者對趙資政的欽佩和贊美之情。通過贊頌趙資政的才能和品德,詩中展現了對他的敬重和仰慕之情。趙資政作為一個身居高位的官員,承受著皇帝的寵愛和信任,被贊譽為杰出的士人,充滿智慧和學問。盡管他身患疾病,但他的才干和忠誠使他成為皇帝最早會見的人之一,顯示了他的卓越地位和價值。整首詩流露出作者對趙資政的崇拜和對他所代表的高尚品質的敬仰之情,展示了宋代時社會對人才和德行的推崇和重視。
“已為魁壘無雙士”全詩拼音讀音對照參考
jì chéng dū zhào zī zhèng
寄成都趙資政
cái chéng chǒng zhào lián gōng dǐng, biàn yè chú shū bié dì hūn.
才承寵詔聯公鼎,便謁除書別帝閽。
wàn kǒu yī cí gē shèng dé, sì nián sān dù fú xiá fān.
萬口一詞歌盛德,四年三度福遐藩。
yǐ wèi kuí lěi wú shuāng shì, gèng rù mó hē bù èr mén.
已為魁壘無雙士,更入摩訶不二門。
yīng xiào lín qióng bìng xiāo kè, zuì xiān cān jiàn zài jiāng yuán.
應笑臨邛病痟客,最先參見在江原。
“已為魁壘無雙士”平仄韻腳
平仄:仄仄平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。