“飾行不飾容”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《貞女吟》是一首宋代的詩詞，作者是文同。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
身外無一簪，何以供鉛華。
飾行不飾容，濁水白藕花。
藕心亂如絲，妾心圓如珠。
絲亂端緒多，珠圓瑕疵元。
焉得偶君子，奉之此高節。
所生雖至親，此意安可說。

詩詞的詩意和賞析：
這首詩詞通過對貞女的描繪，表達了對高尚品德和堅貞節操的贊美。詩中描述了一個身處世俗之外的貞女，她身上沒有一根簪子，如何可以供奉那世俗的妝飾呢？她注重修養而不注重外貌，就像渾濁的水中盛開的潔白蓮花。藕心亂如絲，妾心圓如珠，這里用藕心和妾心比喻內心的純潔與堅貞。藕心紛亂如絲，暗指心思紛亂，而妾心圓如珠，表示內心堅定如圓潤的珠子，沒有瑕疵。

詩的最后兩句表達了詩人的愿望，希望能夠遇到一個與自己心靈相契合的君子，并將這樣高潔的節操奉獻給他。盡管與自己有至親的關系，但這種心意是無法言說的。

整首詩以簡潔明了的語言，通過對貞女形象的塑造，表達了對純潔高尚品德的贊美和對追求高尚精神境界的向往。同時，通過對珠和絲的比較，暗示了內心的純潔與堅貞之重要。這首詩詞以婉約清麗的筆觸，展現了宋代詩人對道德倫理的追求和對真摯感情的表達。

zhēn nǚ yín
貞女吟

shēn wài wú yī zān, hé yǐ gōng qiān huá.
身外無一簪，何以供鉛華。
shì xíng bù shì róng, zhuó shuǐ bái ǒu huā.
飾行不飾容，濁水白藕花。
ǒu xīn luàn rú sī, qiè xīn yuán rú zhū.
藕心亂如絲，妾心圓如珠。
sī luàn duān xù duō, zhū yuán xiá lèi yuán.
絲亂端緒多，珠圓瑕纇元。
yān dé ǒu jūn zǐ, fèng zhī cǐ gāo jié.
焉得偶君子，奉之此高節。
suǒ shēng suī zhì qīn, cǐ yì ān kě shuō.
所生雖至親，此意安可說。