“去就與時違”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚夏即事臨南居》是唐代耿湋創作的一首詩詞。詩意描繪了作者對官場生活的厭倦和對山居生活的向往。

詩詞的中文譯文如下：

何須學從宦，其奈本無機。
為什么要學習官場，本來沒有機會。
蕙草芳菲歇，青山早晚歸。
香草已經凋謝，青山早晚都會回歸。
廣庭馀落照，高枕對閑扉。
寬廣的院子里殘余的余輝，高枕著對著閑門。
樹色迎秋老，蟬聲過雨稀。
樹葉顏色漸漸變老，蟬鳴聲隨著雨水的稀少而逐漸消失。
艱難逢事異，去就與時違。
艱難困苦總是遇到一些意外的事情，離去和所期待的時間總是不一致。
遙憶衡門外，蒼蒼三徑微。
遙遠地回憶著衡門外，蒼蒼狹小的小路。

這首詩詞描繪了作者對官場的不滿和對山居生活的向往，表達了一種厭倦世俗的情感。作者認為官場生活沒有機會，只有束縛和壓力，而山居生活則是自由和寧靜的象征。詩中的自然景物如香草凋謝、樹葉變老和蟬鳴聲稀少等，形象地表達了時間的流逝和事物的變化，傳遞了一種無常的哲理。最后，作者回憶起了遙遠的衡門外，這種懷舊的情感增添了詩詞的凄涼和離愁之意。

整體上，這首詩詞通過寫景和抒情的手法，傳達了作者對官場生活和社會的不滿，以及對自由、寧靜山居生活的向往。同時，詩中所蘊含的時間和事物的無常也揭示了人生的無常和變化。

wǎn xià jí shì lín nán jū
晚夏即事臨南居

hé xū xué cóng huàn, qí nài běn wú jī.
何須學從宦，其奈本無機。
huì cǎo fāng fēi xiē, qīng shān zǎo wǎn guī.
蕙草芳菲歇，青山早晚歸。
guǎng tíng yú luò zhào, gāo zhěn duì xián fēi.
廣庭馀落照，高枕對閑扉。
shù sè yíng qiū lǎo, chán shēng guò yǔ xī.
樹色迎秋老，蟬聲過雨稀。
jiān nán féng shì yì, qù jiù yǔ shí wéi.
艱難逢事異，去就與時違。
yáo yì héng mén wài, cāng cāng sān jìng wēi.
遙憶衡門外，蒼蒼三徑微。